We Grew Up Too Fast - Echezona traduction en allemand

We Grew Up Too Fast

Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Rock with me one time
E-C to the H-E and nobody do it better, huh?

Times are changing, we gettin' older
But it ain't everything we dreamed of when we were young
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast (Way too fast, way too fast)
We grew up too fast

For all my millennials
They can't shut us down like they want to

Seen my cousin Jackie in the whip the other day (threw me off, for real)
Still remember asking for permission to bike to Tedeschi's
And we ain't even turn 8
We ain't lil' kids anymore, as crazy as it may be
Kept it real with Mama, I know it's gon' cause some drama but
It's gon' different when I turn 18
But it's always hard to get used to change
Priorities made my friends become too estranged
Can't get mad, we all wanna get paid
But damn, no time to kick it at Canobie Lake? I feel ya
We got jobs now, we waitin' for our license
Get us a car now, we chargin' dudes for ridin'
Sooner than later, it's bills and taxes
I thought we was young forever, damn, what's happenin'?
Man

Times are changing, we gettin' older
But it ain't everything we dreamed of when we were young
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
We grew up too fast
Times are changing, we gettin' older
But it ain't everything we dreamed of when we were young
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast

Young shorty from the burbs, said she wanna be a nurse
Grew up with her, nowadays I never see her at the church
Driving lessons or whatever, been on her agenda
Heard her mom and daddy blessed her, with wheels to finesse in
Skrrr!
Alright alright alright, no need to brag, bruh
You got a tank to fill, all a sudden, you gassed up
Can't even hate though, gotta send my congrats up
Ain't even got the permit yet, I need to catch up
But promise me this, you pick me up sometime
Let's cruise around and reminisce, just like when we were kids
I know a Jamaican spot where we can grab some oxtail
Jerk chicken and rice, baby, I cannot fail
Don't tell me you got work, take the day off
Run up on your boss if you tell me you got laid off
Just want you to enjoy a night, I
Don't want you workin' on a no boring 9-5, ah
No, you can't live that way for the rest of your life, ah
What I got up my sleeve, baby, it's no surprise, ah, yeah

So how 'bout you come scoop me around like 7'o clock
You know what I mean, we go to that restaurant around the corner?
Grab a lil' bite to eat?
You know a brotha be hungry sometimes
Yeah
And let the nightlife take away with us
Yeah
How that sound?
One time

Times are changing, we gettin' older
But it ain't everything we dreamed of when we were young
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast

Wir sind zu schnell erwachsen geworden

Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Rock mit mir, nur dieses eine Mal
E-C zu dem H-E und niemand macht es besser, huh?

Die Zeiten ändern sich, wir werden älter
Aber es ist nicht alles, wovon wir geträumt haben, als wir jung waren
Alles, was wir wollten, war frei zu laufen, frei zu laufen
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Alles, was wir wollten, war frei zu laufen, frei zu laufen
Wir sind zu schnell erwachsen geworden (Viel zu schnell, viel zu schnell)
Wir sind zu schnell erwachsen geworden

Für alle meine Millennials
Sie können uns nicht so einfach zum Schweigen bringen, wie sie es gerne hätten

Habe meine Cousine Jackie neulich im Auto gesehen (hat mich echt umgehauen)
Kann mich noch erinnern, wie wir um Erlaubnis fragten, mit dem Fahrrad zu Tedeschi's zu fahren
Und wir waren noch nicht mal 8
Wir sind keine kleinen Kinder mehr, so verrückt es auch sein mag
Hab's Mama ehrlich gesagt, ich weiß, es wird Drama geben, aber
Es wird anders sein, wenn ich 18 werde
Aber es ist immer schwer, sich an Veränderungen zu gewöhnen
Prioritäten haben meine Freunde zu Fremden gemacht
Kann nicht sauer sein, wir wollen alle bezahlt werden
Aber verdammt, keine Zeit, um im Canobie Lake abzuhängen? Ich versteh dich
Wir haben jetzt Jobs, wir warten auf unseren Führerschein
Besorgen uns jetzt ein Auto, wir kassieren von den Typen fürs Mitfahren
Früher oder später kommen Rechnungen und Steuern
Ich dachte, wir wären für immer jung, verdammt, was ist passiert?
Mann

Die Zeiten ändern sich, wir werden älter
Aber es ist nicht alles, wovon wir geträumt haben, als wir jung waren
Alles, was wir wollten, war frei zu laufen, frei zu laufen
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Alles, was wir wollten, war frei zu laufen, frei zu laufen
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Die Zeiten ändern sich, wir werden älter
Aber es ist nicht alles, wovon wir geträumt haben, als wir jung waren
Alles, was wir wollten, war frei zu laufen, frei zu laufen
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Alles, was wir wollten, war frei zu laufen, frei zu laufen
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Wir sind zu schnell erwachsen geworden

Die junge Kleine aus den Vororten, sagte, sie will Krankenschwester werden
Bin mit ihr aufgewachsen, heutzutage sehe ich sie nie mehr in der Kirche
Fahrstunden oder was auch immer, standen auf ihrer Agenda
Habe gehört, ihre Mama und ihr Papa haben sie gesegnet, mit Rädern, um zu flitzen
Skrrr!
Okay, okay, okay, kein Grund anzugeben, Süße
Du hast einen Tank zu füllen, plötzlich bist du ganz aufgedreht
Kann aber nicht mal sauer sein, muss meine Glückwünsche senden
Hab noch nicht mal den Führerschein, ich muss aufholen
Aber versprich mir eins, du holst mich mal ab
Lass uns herumfahren und in Erinnerungen schwelgen, genau wie damals, als wir Kinder waren
Ich kenne einen jamaikanischen Laden, wo wir uns Ochsenschwanz holen können
Jerk Chicken und Reis, Baby, das kann nicht schiefgehen
Sag mir nicht, du musst arbeiten, nimm dir den Tag frei
Geh deinen Chef an, wenn du mir sagst, du wurdest gefeuert
Ich will nur, dass du eine Nacht genießt, ich
Ich will nicht, dass du einen langweiligen 9-to-5-Job machst, ah
Nein, so kannst du nicht den Rest deines Lebens leben, ah
Was ich vorhabe, Baby, ist keine Überraschung, ah, yeah

Also, wie wär's, wenn du mich so gegen 7 Uhr abholst?
Weißt du, was ich meine, wir gehen in dieses Restaurant um die Ecke?
Essen eine Kleinigkeit?
Du weißt, ein Bruder ist manchmal hungrig
Yeah
Und lassen uns vom Nachtleben mitreißen
Yeah
Wie klingt das?
Einmal

Die Zeiten ändern sich, wir werden älter
Aber es ist nicht alles, wovon wir geträumt haben, als wir jung waren
Alles, was wir wollten, war frei zu laufen, frei zu laufen
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Alles, was wir wollten, war frei zu laufen, frei zu laufen
Wir sind zu schnell erwachsen geworden
Wir sind zu schnell erwachsen geworden