Paroles et traduction Echo Movement - In the Beginning

In the Beginning

In the beginning there was just a ball
No bigger than an atom
Floating all alone in a dark room with no borders
And all the stars that glow, and seas, and people you know, we were together
A time when things were better

This was history's most peaceful time for us
We were always tight
Without a fight, we floating through the nighttime before order
And you and me and all the stars and seas and trees, we were together
A time when things were better

All we know is 15 billion years ago
The peace was suddenly shattered
A chain reaction blew us all apart like it never mattered
And you and me and all the things we know and see got torn from each other
The Big Bang is our mother

Everything we see
Was once a little part of everything we touch
Was just as much a part of those we love and hate
Can't separate them from the waves out on the sea
It's all a distant part of me

В начале

В начале был просто шар,
Не больше атома,
Парящий в одиночестве в темной комнате без границ.
И все звезды, что сияют, и моря, и люди, которых ты знаешь, мы были вместе,
Во времена, когда все было лучше.

Это было самое мирное время в нашей истории,
Мы всегда были едины,
Без единой ссоры мы парили сквозь ночь перед порядком.
И ты, и я, и все звезды, и моря, и деревья, мы были вместе,
Во времена, когда все было лучше.

Все, что мы знаем, это то, что 15 миллиардов лет назад
Мир был внезапно разрушен,
Цепная реакция разорвала нас на части, словно это было неважно.
И ты, и я, и все, что мы знаем и видим, были оторваны друг от друга.
Большой взрыв - наша мать.

Все, что мы видим,
Когда-то было маленькой частью всего, к чему мы прикасаемся,
Было такой же частью тех, кого мы любим и ненавидим,
Нельзя отделить их от волн в море,
Все это - далекая часть меня.