Paroles et traduction Echo & The Bunnymen - All My Life

All My Life

Oh how the times have changed us
Sure and now uncertain
Men not devils have claimed us
Purity deserting
God's one miracle
Lost in circles
All my all my life
Revolves around
Laughter and crying
As my life turns
Round and round
Cannon fire burning
On the hillside
You and I are side by side
Listen
Tin soldiers playing our tune
All my all my life
Revolves around
Laughter and crying
As my life turns
Round and round and round
Songs for life's lost lovers
Bitter sweet their healing
Their prayers prayed under covers
Need not kneeling
God's one miracle
Moves in circles
All my all my life
Revolves around
Laughter and crying
As my life turns
Round and round
All my all my life
Revolves around
Laughter and crying
As my life turns
Round and round
And round
And round

Вся моя жизнь

Как же времена нас изменили,
Из уверенных в неуверенных,
Люди, не дьяволы, нас подчинили,
Чистота покинула нас,
Божье чудо,
Затерялось в круговороте,
Вся моя, вся моя жизнь,
Вращается вокруг,
Смеха и слёз,
Пока моя жизнь крутится,
Снова и снова,
Пушечный огонь горит,
На склоне холма,
Мы с тобой бок о бок,
Слушай,
Оловянные солдатики играют нашу мелодию,
Вся моя, вся моя жизнь,
Вращается вокруг,
Смеха и слёз,
Пока моя жизнь крутится,
Снова и снова, и снова,
Песни для потерянных любовников жизни,
Горько-сладко их исцеление,
Их молитвы, произнесенные под одеялом,
Не требуют коленопреклонения,
Божье чудо,
Движется по кругу,
Вся моя, вся моя жизнь,
Вращается вокруг,
Смеха и слёз,
Пока моя жизнь крутится,
Снова и снова,
Вся моя, вся моя жизнь,
Вращается вокруг,
Смеха и слёз,
Пока моя жизнь крутится,
Снова и снова,
И снова,
И снова.