Paroles et traduction Echo & The Bunnymen - All That Jazz (Live)

All That Jazz (Live)

Where the hell have you been
We've been waiting with our best suits on
Hair slicked back and all that jazz
Rolling down the Union Jack
See you at the barricades, babe
See you when the lights go low, Joe
Hear you when the wheels turn round
Someday when the sky turns black
It appears because it's what I feel
I know I don't understand
If you ask you know I don't mind kneeling
But when my knees hurt I like to stand
Instinct is the common lawyer
A million years won't erase
Strike that chord, I'm searching for
Call it a committed race
No matter, how I shake my fist
I know I can't resist it
No matter, how you shake your fist
You know, you can't resist it
See you at the barricades, babe
See you when the lights go low, Joe
Hear you when the wheels turn round
Someday when the sky turns black

Весь Этот Джаз (Концертная запись)

Где же ты была, черт возьми?
Мы ждали тебя в лучших костюмах,
С прилизанными назад волосами и всем этим джазом.
Сворачивая британский флаг,
Увидимся на баррикадах, детка.
Увидимся, когда погаснет свет, Джо.
Услышу тебя, когда закрутятся колеса,
Когда-нибудь, когда небо станет черным.
Кажется, так, потому что я это чувствую.
Знаю, я не понимаю.
Если ты спросишь, знай, я не против встать на колени,
Но когда у меня болят колени, я люблю стоять.
Инстинкт — всеобщий закон,
Миллион лет не сотрет его.
Зацепи эту струну, я ищу ее,
Назови это гонкой на выживание.
Неважно, как я размахиваю кулаком,
Я знаю, что не могу сопротивляться.
Неважно, как ты размахиваешь кулаком,
Ты знаешь, ты не можешь сопротивляться.
Увидимся на баррикадах, детка.
Увидимся, когда погаснет свет, Джо.
Услышу тебя, когда закрутятся колеса,
Когда-нибудь, когда небо станет черным.