Paroles et traduction Echo & The Bunnymen - Bombers Bay

Bombers Bay

The word went round in no dream town
They shut us up and the shutters down
The planes flew in and laid the ground
We built upon and spun around
God's one miracle, lost in circles
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the roads to Mandalay
Cannon fire came to call
Stood us up and watched us fall
The way we were and now outworn
Our costumes changed to uniforms
Black, black days, here to stay
On the march
Madrid to Bombers Bay
Traveling dark
On the road to Mandalay
Pack up the troubles and you'll all get by
Smile boys that's the style
Pack up your troubles and you'll all get by
Smile
They give us hope and teach us well
With magic moons that cast a spell
And hypnotize and draw us in
I believe, I'm believing
God's one miracle moves in circles
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the road
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the road to Mandalay
Black black days where the flying fishes play
Black black days where the flying fishes play
Black black days where the flying fishes play
...

Бухта Бомбардировщиков

Слово разнеслось по безмечтанному городу,
Они заперли нас, опустили ставни.
Самолеты налетели и сравняли с землей
То, что мы строили и вокруг чего кружились.
Единственное чудо Бога, затерянное в круговороте,
На марше,
Из Берлина в бухту Бомбардировщиков.
Путешествуя в темноте,
По дорогам в Мандалай.
Пушечный огонь пришел с призывом,
Поднял нас на ноги и смотрел, как мы падаем.
Какими мы были, а теперь изношены,
Наши костюмы сменились на униформу.
Черные, черные дни, пришли, чтобы остаться.
На марше,
Из Мадрида в бухту Бомбардировщиков.
Путешествуя в темноте,
По дороге в Мандалай.
Забудь о проблемах, и все у тебя получится, милая,
Улыбайся, вот так и надо.
Забудь о проблемах, и все у тебя получится, милая,
Улыбайся.
Они дают нам надежду и учат нас,
С помощью волшебных лун, которые накладывают чары
И гипнотизируют, и затягивают нас.
Я верю, я верю.
Единственное чудо Бога движется по кругу.
На марше,
Из Берлина в бухту Бомбардировщиков.
Путешествуя в темноте,
По дороге.
На марше,
Из Берлина в бухту Бомбардировщиков.
Путешествуя в темноте,
По дороге в Мандалай.
Черные, черные дни, где играют летучие рыбы,
Черные, черные дни, где играют летучие рыбы,
Черные, черные дни, где играют летучие рыбы,
...