Paroles et traduction Echo & The Bunnymen - Broke My Neck (long version)

Broke My Neck (long version)

I′ll forget
Just what I meant
All I meant
Lost respect
If I fall from grace
I'm dead
What I meant
Lost all track
And the way I went
No sign of face to face
No chance of face to face

I helped myself
I couldn′t help myself
I tell myself
Go on and help yourself
You can help yourself
I can help myself

No sign of face to face...

Сломал шею (длинная версия)

Я забуду,
Что я имел в виду,
Всё, что я имел в виду,
Потерял уважение.
Если я паду в твоих глазах,
Я погиб.
Что я имел в виду,
Потерял всякий след
И свой путь.
Никаких шансов встретиться лицом к лицу,
Никаких шансов увидеть тебя.

Я помог себе сам.
Я не мог себе помочь.
Я говорю себе,
Давай, помоги себе сам.
Ты можешь помочь себе сам.
Я могу помочь себе сам.

Никаких шансов встретиться лицом к лицу...