Paroles et traduction Echo & The Bunnymen - Clay

Clay

Am I the half of half-and-half
Or am I the half that's whole?
I've got to be one with all my halves
It's my worthy earthly goal
It's my worthy earthly goal
It's my worthy earthly goal
Are you the heavy half
Of the lighter me
Are you the ready part
Of the lighter me
When I came apart
I wasn't made of sand
When you fell apart
Clay crumbled in my hands
Long way a life load
Statues and haloes
Am I the half of half-and-half
Or am I the half that's whole
Am I the half that's whole
Am I the half that's whole
Are you the wrongful half
Of the rightful me
Are you the mongol half
Of the cerebral me
When I came apart
I wasn't made of sand
When you fell apart
Clay crumbled in my hands
When I came apart
I wasn't made of sand
When you fell apart
Clay crumbled in my hands
If we exercise just some control
When we exercise our sum control
Oh isn't it nice
When your heart is made out of ice
Oh isn't it nice
When your heart is made out of ice
Are you the heavy half
Of the lighter me
Are you the ready part
That has entered me
Am I the "shall" in po-ten-tial
Or am I the "suck" in "cess"
Pools of delusion
Deluge me
Am I the more or less
Am I the more or less
Am I the more or less
When I came apart
I wasn't made of sand
When you fell apart
Clay crumbled in my hands
When I came apart
I wasn't made of sand
When I was the cain
You were the abel
When I came apart
Clay crumbled in my hands

Глина

Являюсь ли я половиной от половины на половину?
Или я та половина, что целая?
Я должен стать единым со всеми своими половинками,
Это моя достойная земная цель.
Это моя достойная земная цель.
Это моя достойная земная цель.
Ты - тяжелая половина
Более легкого меня?
Ты - готовая часть
Более легкого меня?
Когда я распался,
Я не был сделан из песка.
Когда ты распалась,
Глина рассыпалась в моих руках.
Долгий путь жизненной ноши,
Статуи и ореолы.
Являюсь ли я половиной от половины на половину?
Или я та половина, что целая?
Я та половина, что целая?
Я та половина, что целая?
Ты - неправая половина
Законного меня?
Ты - дикая половина
Разумного меня?
Когда я распался,
Я не был сделан из песка.
Когда ты распалась,
Глина рассыпалась в моих руках.
Когда я распался,
Я не был сделан из песка.
Когда ты распалась,
Глина рассыпалась в моих руках.
Если мы проявим хоть немного контроля,
Когда мы проявим весь наш контроль,
О, разве не прекрасно,
Когда твое сердце сделано изо льда?
О, разве не прекрасно,
Когда твое сердце сделано изо льда?
Ты - тяжелая половина
Более легкого меня?
Ты - готовая часть,
Что вошла в меня?
Являюсь ли я "сделаю" в по-тен-циале,
Или я "сосу" в "успехе"?
Озера заблуждений
Затопляют меня.
Больше я или меньше?
Больше я или меньше?
Больше я или меньше?
Когда я распался,
Я не был сделан из песка.
Когда ты распалась,
Глина рассыпалась в моих руках.
Когда я распался,
Я не был сделан из песка.
Когда я был Каином,
Ты была Авелем.
Когда я распался,
Глина рассыпалась в моих руках.