Paroles et traduction Echo & The Bunnymen - Forgiven

Forgiven

I'm just one of many
Gave a love in vain
Sold it out for pennies
Saved up all my reign (rain)
What do you want from me
The ocean or the sea
The salt inside the rising tide
Tears you got from me
Got from me
Got from me, yeah
One day I'll be ready
To take what could be mine
Everything I'd buried
I lay out on the line
What d'you want to see
The truth or mystery
A blinding light, a blackest night
They're both inside of me
Inside me
Inside me, yeah
I'm just one of many
Took a love in vain
Sold it out for pennies
Saved up all my reign (rain)
What d'you want from me
The truth or mystery
The salt inside the rising tide
Tears you got from me
Got from me
Got from me, yeah
I don't want to be forgiven
All I want is to be free
I know I'll never be forgiven
I know I'll never be free

Прощён

Я всего лишь один из многих,
Отдавший любовь напрасно.
Продал её за гроши,
Сберёг все свои слёзы (дождь).
Чего ты хочешь от меня?
Океан или море?
Соль внутри поднимающейся волны,
Слёзы, что ты получила от меня.
Получила от меня.
Получила от меня, да.
Однажды я буду готов
Взять то, что может быть моим.
Всё, что я похоронил,
Я выложу на кон.
Что ты хочешь увидеть?
Правду или тайну?
Ослепляющий свет, чернейшую ночь,
Они оба внутри меня.
Внутри меня.
Внутри меня, да.
Я всего лишь один из многих,
Принявший любовь напрасно.
Продал её за гроши,
Сберёг все свои слёзы (дождь).
Чего ты хочешь от меня?
Правду или тайну?
Соль внутри поднимающейся волны,
Слёзы, что ты получила от меня.
Получила от меня.
Получила от меня, да.
Я не хочу быть прощённым,
Всё, чего я хочу, — это быть свободным.
Я знаю, что никогда не буду прощённым,
Я знаю, что никогда не буду свободным.