Paroles et traduction Echo & The Bunnymen - New Horizons (Live)

New Horizons (Live)

If... I got distant
From all the gifts that heaven sent... every missed and misspent...
Wish... every instant
Every twist was different...
Not every lip sent kiss meant...
This... is the distance... between guilt and innocence...
In self-built self defence...
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
Is... this my sentence
All this life as penitence?
In the past imperfect
Tense... are the senses...
Life just a sequence of events... then a breathless silence
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
If... I got distant
From all the gifts that heaven sent... every missed and misspent...
Wish... every instant
That every twist was different...
Not every lip sent kiss meant...
This... is the distance... between guilt and innocence...
In self-built self defence...
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
Horizons, horizons, horizons, horizons
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything

Новые горизонты (концертная запись)

Если... я отдалился
От всех даров, что небо послало... каждый упущенный и растраченный впустую...
Хотел бы... каждое мгновение
Каждый поворот был иным...
Не каждый посланный поцелуй с губ означал...
Это... вот расстояние... между виной и невинностью...
В самодельной самообороне...
Новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты
Это... мой приговор?
Вся эта жизнь как покаяние?
В прошедшем несовершенном
Времени... находятся чувства...
Жизнь — лишь череда событий... а затем бездыханная тишина
Новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты
Новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты
Если... я отдалился
От всех даров, что небо послало... каждый упущенный и растраченный впустую...
Хотел бы... каждое мгновение
Чтобы каждый поворот был иным...
Не каждый посланный поцелуй с губ означал...
Это... вот расстояние... между виной и невинностью...
В самодельной самообороне...
Новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты
Новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты, новые горизонты
Горизонты, горизонты, горизонты, горизонты
(Я хочу чего-то большего) Что угодно
(Я хочу чего-то большего) Что угодно
(Я хочу чего-то большего) Что угодно
(Я хочу чего-то большего) Что угодно