Paroles et traduction Echo & The Bunnymen - Rescue

Rescue

If I said I'd lost my way
Would you sympathize?
Could you sympathize?
I'm jumbled up
Maybe I'm losing my touch
I'm jumbled up
Maybe I'm losing my touch
But you know I didn't have it anyway
Won't you come on down to my?
Won't you come on down to my rescue?
Things are wrong
Things are going wrong
Can you tell that in a song?
I don't know what I want anymore
First I want a kiss and then I want it all
Won't you come on down to my?
Won't you come on down to my rescue
Rescue, rescue, rescue?
Things are wrong
Things are going wrong
Can you tell that in a song?
Losing sense of those harder things
Is this the blues I'm singing?
Is this the blues I'm singing?
Is this the blues I'm singing?
Is this the blues I'm singing?
Won't you come on down to my?
Won't you come on down to my rescue?
Is this the blues I'm singing?
Won't you come on down to my rescue?
Won't you come on down to my?
Won't you come on down to my?
Won't you come on down to my?
Won't you come on down to my?
(Is this the blues I'm singing?)
Won't you come on down to my?
(Rescue)
Won't you come on down to my?
(Is this the blues I'm singing?)
(Rescue)
Won't you come on down to my?
(Is this the blues I'm singing?)
(Rescue)
Won't you come on down to my?
(Is this the blues I'm singing?)
(Rescue)
Won't you come on down to my?
(Is this the, I'm singing?)
Won't you come on down to my?
(Is this the, I'm singing?)

Спасение

Если бы я сказал, что сбился с пути,
Ты бы посочувствовала?
Смогла бы ты посочувствовать?
Я весь в растерянности,
Может быть, я теряю хватку.
Я весь в растерянности,
Может быть, я теряю хватку.
Но ты же знаешь, у меня её и не было.
Не спустишься ли ты ко мне?
Не спустишься ли ты ко мне на помощь?
Всё не так,
Всё идёт не так.
Можно ли это выразить в песне?
Я больше не знаю, чего хочу.
Сначала я хочу поцелуй, а потом всё сразу.
Не спустишься ли ты ко мне?
Не спустишься ли ты ко мне на помощь?
На помощь, на помощь, на помощь?
Всё не так,
Всё идёт не так.
Можно ли это выразить в песне?
Теряю чувство этих сложных вещей.
Это блюз я пою?
Это блюз я пою?
Это блюз я пою?
Это блюз я пою?
Не спустишься ли ты ко мне?
Не спустишься ли ты ко мне на помощь?
Это блюз я пою?
Не спустишься ли ты ко мне на помощь?
Не спустишься ли ты ко мне?
Не спустишься ли ты ко мне?
Не спустишься ли ты ко мне?
Не спустишься ли ты ко мне?
(Это блюз я пою?)
Не спустишься ли ты ко мне?
(На помощь)
Не спустишься ли ты ко мне?
(Это блюз я пою?)
(На помощь)
Не спустишься ли ты ко мне?
(Это блюз я пою?)
(На помощь)
Не спустишься ли ты ко мне?
(Это блюз я пою?)
(На помощь)
Не спустишься ли ты ко мне?
(Это, я пою?)
Не спустишься ли ты ко мне?
(Это, я пою?)