Paroles et traduction Echoes - Shine on You Crazy Diamond

Shine on You Crazy Diamond

Remember when you were young you shone like the sun
Shine on you crazy diamond
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond
You were caught in the cross-fire of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on you target for faraway laughter
Come on you stranger
You legend, you martyr, and shine

You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on you crazy diamond

Threatened by shadows at night and exposed in the light
Shine on you crazy diamond
Well you wore out your welcome with random precision
Rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions
Come on you painter
You piper, you prisoner, and shine

Nobody knows where you are, how near or how far
Shine on you crazy diamond
Pile on many more layers and I'll be joining you there
Shine on you crazy diamond
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
And sail on the steel breeze
Come on you boy-child, you winner and loser
Come on you miner for truth and delusion, and shine

Сияй, безумный алмаз

Помнишь, как ты сиял в молодости, словно солнце?
Сияй, мой безумный алмаз.
Но теперь в твоих глазах словно чёрные дыры зияют.
Сияй, мой безумный алмаз.
Ты попал под перекрёстный огонь детства и славы,
Унесённый стальным ветром.
Ну же, мишень для далёкого смеха,
Ну же, незнакомец,
Ты – легенда, ты – мученик, так сияй же!

Ты слишком рано потянулся к тайне,
Ты плакал по луне.
Сияй, мой безумный алмаз.

Под угрозой ночных теней, под палящим светом дня,
Сияй, мой безумный алмаз.
Ты исчерпал свой ​​приём с беспорядочной точностью,
Несся на стальном ветру.
Ну же, гуляка, провидец,
Ну же, художник,
Ты – волынщик, ты – пленник, так сияй же!

Никто не знает, где ты, близко или далеко.
Сияй, мой безумный алмаз.
Наброшу ещё несколько слоёв, и я присоединюсь к тебе там.
Сияй, мой безумный алмаз.
И мы будем греться в тени вчерашних побед,
И плыть по стальному ветру.
Ну же, дитя, ты – победитель и проигравший,
Ну же, искатель правды и заблуждений, так сияй же!