Paroles et traduction Echos - CAROUSEL

CAROUSEL

I never should've made you my safety net
Got tied up in your ropes
And your silhouette
Finally letting go
But you don't respect me
I won't let you in again

Say you're on the fence
Tell me that you're mad
Tell me that you miss me
Then say it again
Choking on the rest of your promises
Peel my eyes out I'm on your carousel

Go slow
I don't wanna get sick on it
Pretend that I'm not feeling so nauseous
There's no end in sight
No we're not stopping
Hold me by my throat so I don't vomit

Go slow
I don't wanna get sick on it
Poison on your tongue made me pay for it
There's no end in sight
No we're not stopping
Hold me by my throat so I don't vomit

Plastic in between what we could be
Never let yourself feel anything
Numbing all the pain with a new sting
Hiding from the truth does it taste sweet
On the days you're waking up without me
Let's not glamorize what you did to me

Say you're on the fence
Tell me that you're mad
Tell me that you miss me
Then say it again
Choking on the rest of your promises
Peel my eyes out I'm on your carousel

Go slow
I don't wanna get sick on it
Pretend that I'm not feeling so nauseous
There's no end in sight
No we're not stopping
Hold me by my throat so I don't vomit

Go slow
I don't wanna get sick on it
Poison on your tongue made me pay for it
There's no end in sight
No we're not stopping
Hold me by my throat so I don't vomit

What you did to me
Won't forgive yourself
Forgive me
Hope it taste's sweet
Hope it tastes sweet
What you did to me

КАРУСЕЛЬ

Мне не стоило делать тебя своей страховкой,
Запуталась в твоих канатах
И твоем силуэте.
Наконец-то отпускаю,
Но ты не уважаешь меня.
Больше не впущу тебя.

Говоришь, что ты в раздумьях,
Говоришь, что ты зол,
Говоришь, что скучаешь по мне,
Потом повторяешь это снова.
Я давлюсь остатками твоих обещаний,
Выцарапаю себе глаза, я на твоей карусели.

Помедленнее,
Меня сейчас стошнит от этого.
Делаю вид, что меня не тошнит.
Конца и края не видно,
Нет, мы не останавливаемся.
Держи меня за горло, чтобы меня не вырвало.

Помедленнее,
Меня сейчас стошнит от этого.
Я заплатила за яд, что ты излил.
Конца и края не видно,
Нет, мы не останавливаемся.
Держи меня за горло, чтобы меня не вырвало.

Пластик между тем, чем мы могли бы быть.
Никогда не позволяй себе что-либо чувствовать.
Заглушай всю боль новой порцией яда.
Сладко ли на вкус прятаться от правды
В те дни, когда ты просыпаешься без меня?
Давай не будем приукрашивать то, что ты сделал со мной.

Говоришь, что ты в раздумьях,
Говоришь, что ты зол,
Говоришь, что скучаешь по мне,
Потом повторяешь это снова.
Я давлюсь остатками твоих обещаний,
Выцарапаю себе глаза, я на твоей карусели.

Помедленнее,
Меня сейчас стошнит от этого.
Делаю вид, что меня не тошнит.
Конца и края не видно,
Нет, мы не останавливаемся.
Держи меня за горло, чтобы меня не вырвало.

Помедленнее,
Меня сейчас стошнит от этого.
Я заплатила за яд, что ты излил.
Конца и края не видно,
Нет, мы не останавливаемся.
Держи меня за горло, чтобы меня не вырвало.

То, что ты сделал со мной,
Не простишь себе.
Прости меня.
Надеюсь, это сладко на вкус.
Надеюсь, это сладко на вкус.
То, что ты сделал со мной.