Paroles et traduction Echos - L'ampleur des dégâts

L'ampleur des dégâts

Toi, l′humain
Toi, l'humain
Cette terre pleurante
Prenant son mal en patience
Toi, l′humain
Toi, l'humain
Cette flamme polluante
Un gaz asphyxiant
Toi, l'humain
Toi, l′humain
Cette mer pétrolante
Une glace fondante
Toi, l′humain
Toi, l'humain
Cette terre, poubelle lente
Cette terre, qui en mange, des coups
Toi, l′humain
Nous ne sommes pas humains
Des armes de production d'huile crevante
Des bestioles partent à cause de notre violence

On va tous finir dans l′ombre
Causant l'explosion du monde
Son regard me donne la honte
Elle voudrait sourire
Mais tu lui mets des beignes dans la tronche

Toi, l′humain
Viens là, l'humain
Quand je te vois jeter ta merde
Dans la nature, tu n'es oui, qu′une merde
Toi, l′humain
Nous ne sommes, pas humains
La terre, elle va se réveiller
Et va falloir se réveiller, demain

On va tous finir dans l'ombre
Causant l′explosion du monde
Son regard me donne la honte
Elle voudrait sourire
Mais tu lui mets des beignes dans la tronche
Oh, tu lui mets des beignes dans la tronche

The Extent of the Damage

You, human
You, human
This weeping earth
Taking her pain in stride
You, human
You, human
This polluting flame
A suffocating gas
You, human
You, human
This oily sea
Melting ice
You, human
You, human
This earth, a slow-moving wastebasket
This earth, that endures, endless blows
You, human
We are not humans
Weapons of oil production
Creatures leave because of our violence

We will all end up in darkness
Causing the world to explode
Her gaze fills me with shame
She would like to smile
But you keep punching her in the face

You, human
Come here, human
When I see you throw your shit
In nature, you are nothing, but shit
You, human
We are not humans
The earth, she will awaken
And we must awaken, tomorrow

We will all end up in darkness
Causing the world to explode
Her gaze fills me with shame
She would like to smile
But you keep punching her in the face
Oh, you keep punching her in the face