Paroles et traduction Echos - Les écorchés

Les écorchés

Regarde toi bien
L′impétueux marionnettiste
Toi qui ne tends plus la main
A ton prochain
Tu oublies les valeurs tachées
De sacrifices
Qu'un sang pur revienne
Entre nos mains
Regarde toi bien
L′impétueux politicard
Toi qui ne tends que l'argent
Aux mains noires
Tu oublies mais le peuple
Il va bien te le rappeler
Que la corde est tendue
Et va bientôt péter

Hissez bien nos couleurs
Face à nos dictateurs
Aux armes citoyens
Que ces chiens fuient par peur
Je veux tout refaire et tout briser
Et toujours rejeter
Je pourrais haïr
Et encore chialer
Hissez bien nos couleurs
Face à nos dictateurs
Aux armes citoyens
Que ces chiens fuient par peur
Je veux tout refaire et tout briser
Et toujours rejeter
Je pourrais haïr
Et encore chialer

Entends-tu gouvernement
Bande de feignants
Que les injustices
Ne resteront pas impunies
De la droite à la gauche
Ce sera bien saignant
Qu'un cri résonne au loin
De ces gens meurtris
Regarde toi bien
L′hypocrite le mécréant
Toi qui refuse de voir
La vérité sur ton destin
Tu oublies que nul
N′est mourant
Que l'on reprenne notre France
Par nos mains

Hissez bien nos couleurs
Face à nos dictateurs
Aux armes citoyens
Que ces chiens fuient par peur
Je veux tout refaire et tout briser
Et toujours rejeter
Je pourrais haïr
Et encore chialer
Hissez bien nos couleurs
Face à nos dictateurs

Je veux tout refaire et tout briser
Et toujours rejeter

The flayed

Take a good look at yourself
The impetuous puppeteer
You who no longer lend a hand
To your neighbor
You forget the tainted values
Of sacrifices
May a pure blood return
Into our hands
Take a good look at yourself
The impetuous politician
You who only hand out money
To black hands
You forget but the people
They'll soon remind you
That the rope is taut
And will soon break

Raise our colors high
In the face of our dictators
To arms, citizens
May these dogs flee in fear
I want to redo and destroy everything
And always reject
I could hate
And still cry
Raise our colors high
In the face of our dictators
To arms, citizens
May these dogs flee in fear
I want to redo and destroy everything
And always reject
I could hate
And still cry

Do you hear, government
Bunch of lazy people
May the injustices
Not remain unpunished
From the right to the left
It will be very bloody
May a cry echo in the distance
From these bruised people
Take a good look at yourself
The hypocrite, the unbeliever
You who refuse to see
The truth about your destiny
You forget that no one
Is dying
May we take back our France
By our hands

Raise our colors high
In the face of our dictators
To arms, citizens
May these dogs flee in fear
I want to redo and destroy everything
And always reject
I could hate
And still cry
Raise our colors high
In the face of our dictators

I want to redo and destroy everything
And always reject