PAPERCUTS - Echos traduction en allemand

PAPERCUTS

(Never deep enough)
(Cleanin' up your blood)

I'm underneath the surface, when you come
Quiet down my demons, when I'm lost
Don't know what you're thinkin', give it up
Know that I'll come over, when you call

You say it's nothin', darlin'
That we're just gettin' off
From all the pain we share
Let's Novocaine the bad blood

Oh, I feel the paper cuts, never goin' deep enough
The way you leave, fucks me up, oh-ah
Now I crave your sacred touch
Say that you don't feel enough
Now I'm cleanin' the blood, ah

(Never goin' deep enough)
(Never goin' deep-)

Never wanna hurt you, I keep it soft
Pinnin' all my issues to your cross
Worship me from your view and take it off
Make me wanna miss you when you're gone, oh-oh

You say it's nothin', darlin'
That we're just gettin' off (gettin' off)
From all the pain we share (the pain we share)
Let's Novocaine the bad blood

Oh, I feel the paper cuts, never goin' deep enough
The way you leave, fucks me up, oh-ah (we're stuck)
Now I crave your sacred touch
Say that you don't feel enough (now I'm deep enough, deep enough)
Now I'm cleanin' up the blood
From your paper cuts

(Deep enough)
(Cleanin' up your blood)

I feel your paper cuts
In your body when we touch
In your body
In your body, yeah

Body full of paper cuts
I'm just cleanin' up the blood
The way you leave just fucks me up
I get it, baby, we're both stuck

Body full of paper cuts
It stings, but it's not deep enough
I keep cleanin' up the blood
I get it, baby, we're just stuck

PAPIERSCHNITTE

(Niemals tief genug)
(Reinige dein Blut)

Ich bin unter der Oberfläche, wenn du kommst
Beruhige meine Dämonen, wenn ich verloren bin
Weiß nicht, was du denkst, gib es auf
Weiß, dass ich komme, wenn du rufst

Du sagst, es ist nichts, Schatz
Dass wir nur entspannen
Von all dem Schmerz, den wir teilen
Lass uns das schlechte Blut mit Novocain betäuben

Oh, ich spüre die Papierschnitte, niemals tief genug
Die Art wie du gehst, macht mich fertig, oh-ah
Jetzt sehne ich mich nach deiner heiligen Berührung
Sagst, dass du nicht genug fühlst
Jetzt reinige ich das Blut, ah

(Niemals tief genug)
(Niemals tief ge-)

Will dich nie verletzen, ich halte es sanft
Heft' all meine Probleme an dein Kreuz
Verehre mich aus deiner Sicht und nimm es ab
Lässt mich dich vermissen wenn du gehst, oh-oh

Du sagst, es ist nichts, Schatz
Dass wir nur entspannen (entspannen)
Von all dem Schmerz, den wir teilen (den Schmerz den wir teilen)
Lass uns das schlechte Blut mit Novocain betäuben

Oh, ich spüre die Papierschnitte, niemals tief genug
Die Art wie du gehst, macht mich fertig, oh-ah (wir stecken fest)
Jetzt sehne ich mich nach deiner heiligen Berührung
Sagst, dass du nicht genug fühlst (jetzt bin ich tief genug, tief genug)
Jetzt reinige ich das Blut
Von deinen Papierschnitten

(Tief genug)
(Reinige dein Blut)

Ich fühle deine Papierschnitte
In deinem Körper, wenn wir uns berühren
In deinem Körper
In deinem Körper, ja

Körper voller Papierschnitte
Ich reinige nur das Blut
Die Art wie du gehst, macht mich einfach fertig
Ich versteh's, Baby, wir stecken beide fest

Körper voller Papierschnitte
Es brennt, doch ist nicht tief genug
Ich reinige weiter das Blut
Ich versteh's, Baby, wir stecken einfach fest