Paroles et traduction Echos - Un rêve

Un rêve

Dis moi toi
Le jeune couché là-bas
As-tu peur des balles
Qui frôlent tes doigts
La guerre approche
Alors réveille toi
Tu y vas l'arme à la main
Pour ta patrie
Et ton roi

J'ai rêvé
De ma planète
De mes sœurs et frères
J'ai vu la violence
Les bombes les missiles
J'ai vu l'humanité rendre honneur à mon père
Enfin et oui j'ai senti l'inconnu qui me maîtrise

Regarde toi
Ton corps n'y va plus mais toi tu y vas
Les ennemis sont là
Et ils ont pas peur de toi
La guerre approche
Alors réveille toi
Même si le grand fou te l'oblige
Ouais tu y vas

J'ai rêvé
De ma planète
De mes sœurs et frères
J'ai vu la violence
Les bombes les missiles
J'ai vu l'humanité rendre honneur à mon père
Enfin et oui j'ai senti l'inconnu qui me maîtrise
Qui me maîtrise

J'ai rêvé
De ma planète
De mes sœurs et frères
J'ai vu la violence
Les bombes les missiles
J'ai vu l'humanité rendre honneur à mon père
Enfin et oui j'ai senti l'inconnu qui me maîtrise
Qui me maîtrise

A Dream

Tell me you
The young man lying over there
Are you afraid of the bullets
That graze your fingers
War is approaching
So wake up
You go there with your weapon in hand
For your country
And your king

I dreamed
Of my planet
Of my sisters and brothers
I saw the violence
The bombs the missiles
I saw humanity honoring my father
Finally yes I felt the unknown that controls me

Look at yourself
Your body is no longer there but you are
The enemies are there
And they are not afraid of you
War is approaching
So wake up
Even if the great fool forces you
Yes you go there

I dreamed
Of my planet
Of my sisters and brothers
I saw the violence
The bombs the missiles
I saw humanity honoring my father
Finally yes I felt the unknown that controls me
That controls me

I dreamed
Of my planet
Of my sisters and brothers
I saw the violence
The bombs the missiles
I saw humanity honoring my father
Finally yes I felt the unknown that controls me
That controls me