Paroles et traduction Echosmith - Scared To Be Alone

Scared To Be Alone

I'm pulling up to an empty street
Nothing to hear but myself breathe
I'm too afraid of what I might be
I'm too scared to be alone right now
Headlights on with nothing to see
Radio's on just to give me some peace
Wish I could say it's a figure of speech
But I'm too scared to be alone right now
I think I've had enough now
Save me from myself now
I can't handle anymore
'Cause I'm scared to be alone
Have you ever been alone? (So alone)
'Cause I'm scared to be alone
So alone (So alone)
Too much space makes a girl insane
I guess I'll take another lap inside my brain
Can't catch up with my own mind's game
I hate so much that I'm alone right now
I think I've had enough now
Save me from myself now
I can't handle anymore
'Cause I'm scared to be alone
Have you ever been alone? (So alone)
'Cause I'm scared to be alone
So alone (So alone)
Can flowers bloom in a darker place?
Can't find myself, do I know this face?
Memories catch up with me
And who I used to be
I think I've had enough now
Save me from myself now (Save me)
I can't handle anymore
'Cause I'm scared to be alone (I'm scared)
Have you ever been alone? (I'm scared)
'Cause I'm scared to be alone (I'm scared)
So alone (So alone)
(So alone)
(So alone)
I'm scared
(So alone)
I'm scared
(So alone)

Peur d'être seule

Je me rends dans une rue vide
Rien à entendre que ma propre respiration
J'ai trop peur de ce que je pourrais être
J'ai trop peur d'être seule maintenant
Les phares allumés sans rien voir
La radio est allumée juste pour me donner un peu de paix
J'aimerais pouvoir dire que c'est une figure de style
Mais j'ai trop peur d'être seule maintenant
Je pense que j'en ai assez maintenant
Sauve-moi de moi-même maintenant
Je ne peux plus supporter
Parce que j'ai peur d'être seule
As-tu déjà été seul ? (Si seule)
Parce que j'ai peur d'être seule
Si seule (Si seule)
Trop d'espace rend une fille folle
Je suppose que je vais faire un autre tour dans ma tête
Je ne peux pas suivre le jeu de mon propre esprit
Je déteste tellement que je suis seule maintenant
Je pense que j'en ai assez maintenant
Sauve-moi de moi-même maintenant
Je ne peux plus supporter
Parce que j'ai peur d'être seule
As-tu déjà été seul ? (Si seule)
Parce que j'ai peur d'être seule
Si seule (Si seule)
Les fleurs peuvent-elles fleurir dans un endroit plus sombre ?
Je ne me trouve pas, connais-je ce visage ?
Les souvenirs me rattrapent
Et qui j'étais
Je pense que j'en ai assez maintenant
Sauve-moi de moi-même maintenant (Sauve-moi)
Je ne peux plus supporter
Parce que j'ai peur d'être seule (J'ai peur)
As-tu déjà été seul ? (J'ai peur)
Parce que j'ai peur d'être seule (J'ai peur)
Si seule (Si seule)
(Si seule)
(Si seule)
J'ai peur
(Si seule)
J'ai peur
(Si seule)