Paroles et traduction Eco - En Pige i Sneakers

En Pige i Sneakers

Du gider ikk' dans' med mig, det' ikk' li' din stil
Du vil bar' gå rundt og se lidt på natten mens den bli'r til
Har du ikk' set de andre damer? Prøv at se dem smil'!
Med stilletter som skyskraber' og pupiller der ikk' står still'
Ja, jeg sværger, på det seneste der er de blevet ekstra vild' – men ingen af dem når op på dig, naaehhj
Og jeg har bare hele natten og lidt peng' at spild' – så la' os se byen før folk vågner, jaaehhj
Og du' bar' fra et postnummer hvor de spiser kogt hummer
Men jeg helt tæt på jorden når du har fat i hånden på mig
Og jeg' fra et områd' hvor vi drikker tvivlen i småstumper så det som om at folk håber
At vi fejler men jeg lover dig jeg står stadig her når lyset bryder frem og deres øjn'... åbner

Så nu der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, der' ikk så meget mer' som de ka' si' mig, naaehhj
For folk har altid meninger at gi' mig
Men det er ikk' all' der har præcis hva' vi har, naaehhj
Så lad os slipp' fri bar'... forsvind' ud i natten, de finder os ikk'
Og nu' alt andet ligemeget... for gaderne er tomme og om lidt er vi væk
Ja, nu' der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, jeg ser kun den her pige i sneakers, nah nah nah, nah nah nah

Og jeg er stadig ind' i byen, den blev af del af mig
Mig og drengene har set så meget på den her blinde vej
Vi snakker ikk' om det så tit, vi leger stilleleg
I en vildmark af albuer og tandsæt i så fint design
Ja jeg sværger, jeg havde aldrig troet jeg sku' rend' ind i dig - for byen sælges ikk' med lufthuller, naaehhj
Og selvom all' herind' prøver at find' din fejl - går du som om de ikk' har noget på dig, jaaehhj
Så kom baby, lad os skride fra de her dumm' unger
Jeg elsker de sko, din skridt de sætter punktummer
Og jeg har kun min stædighed og de her druknumre, så jeg tør ikk' gå og lov' dig
At jeg ka' gi' dig alt, jeg ka' bar si' dig at jeg stadig står her når lyset brænder ud og natten er gået under

Så nu der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, der' ikk så meget mer' som de ka' si' mig, naaehhj
For folk har altid meninger at gi' mig
Men det er ikk' all' der har præcis hva' vi har, naaehhj
Så lad os slipp' fri bar'... forsvind' ud i natten, de finder os ikk'
Og nu' alt andet ligemeget... for gaderne er tomme og om lidt er vi væk
Ja, nu' der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, jeg ser kun den her pige i sneakers, nah nah nah, nah nah nah

A Girl in Sneakers

You don't want to dance with me, it's not your style
You just want to walk around and watch the night unfold
Haven't you seen the other ladies? Try to see them smile!
With stilettos like skyscrapers and pupils that don't stand still
Yeah, I swear, lately they've gotten extra wild – but none of them reach your level, nahhh
And I've got the whole night and some money to waste – so let's see the city before people wake up, yeahhh
And you're from a zip code where they eat boiled lobster
But I'm close to the ground when you're holding my hand
And I'm from an area where we drink doubt in small pieces so it seems like people hope
That we fail, but I promise you I'll still be here when the light breaks through and their eyes... open

So now there's not much more they can say to me
No, there's not much more they can say to me, nahhh
Because people always have opinions to give me
But not everyone has exactly what we have, nahhh
So let's just break free... disappear into the night, they won't find us
And now everything else doesn't matter... because the streets are empty and soon we'll be gone
Yeah, now there's not much more they can say to me
No, I only see this girl in sneakers, nah nah nah, nah nah nah

And I'm still in the city, it became a part of me
Me and the boys have seen so much on this blind path
We don't talk about it that often, we play silent games
In a wilderness of elbows and teeth in such fine design
Yeah, I swear, I never thought I'd run into you - because the city isn't sold with air holes, nahhh
And even though everyone here tries to find your flaws - you walk like they don't have anything on you, yeahhh
So come on baby, let's get away from these dumb kids
I love those shoes, your steps, they put a full stop to everything
And I only have my stubbornness and these drunken numbers, so I don't dare go and promise you
That I can give you everything, I can just tell you that I'll still be here when the light burns out and the night is gone

So now there's not much more they can say to me
No, there's not much more they can say to me, nahhh
Because people always have opinions to give me
But not everyone has exactly what we have, nahhh
So let's just break free... disappear into the night, they won't find us
And now everything else doesn't matter... because the streets are empty and soon we'll be gone
Yeah, now there's not much more they can say to me
No, I only see this girl in sneakers, nah nah nah, nah nah nah