Paroles et traduction Eco - En Pige i Sneakers

En Pige i Sneakers

Du gider ikk' dans' med mig, det' ikk' li' din stil
Du vil bar' gå rundt og se lidt på natten mens den bli'r til
Har du ikk' set de andre damer? Prøv at se dem smil'!
Med stilletter som skyskraber' og pupiller der ikk' står still'
Ja, jeg sværger, på det seneste der er de blevet ekstra vild' – men ingen af dem når op på dig, naaehhj
Og jeg har bare hele natten og lidt peng' at spild' – så la' os se byen før folk vågner, jaaehhj
Og du' bar' fra et postnummer hvor de spiser kogt hummer
Men jeg helt tæt på jorden når du har fat i hånden på mig
Og jeg' fra et områd' hvor vi drikker tvivlen i småstumper så det som om at folk håber
At vi fejler men jeg lover dig jeg står stadig her når lyset bryder frem og deres øjn'... åbner

Så nu der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, der' ikk så meget mer' som de ka' si' mig, naaehhj
For folk har altid meninger at gi' mig
Men det er ikk' all' der har præcis hva' vi har, naaehhj
Så lad os slipp' fri bar'... forsvind' ud i natten, de finder os ikk'
Og nu' alt andet ligemeget... for gaderne er tomme og om lidt er vi væk
Ja, nu' der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, jeg ser kun den her pige i sneakers, nah nah nah, nah nah nah

Og jeg er stadig ind' i byen, den blev af del af mig
Mig og drengene har set så meget på den her blinde vej
Vi snakker ikk' om det så tit, vi leger stilleleg
I en vildmark af albuer og tandsæt i så fint design
Ja jeg sværger, jeg havde aldrig troet jeg sku' rend' ind i dig - for byen sælges ikk' med lufthuller, naaehhj
Og selvom all' herind' prøver at find' din fejl - går du som om de ikk' har noget på dig, jaaehhj
Så kom baby, lad os skride fra de her dumm' unger
Jeg elsker de sko, din skridt de sætter punktummer
Og jeg har kun min stædighed og de her druknumre, så jeg tør ikk' gå og lov' dig
At jeg ka' gi' dig alt, jeg ka' bar si' dig at jeg stadig står her når lyset brænder ud og natten er gået under

Så nu der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, der' ikk så meget mer' som de ka' si' mig, naaehhj
For folk har altid meninger at gi' mig
Men det er ikk' all' der har præcis hva' vi har, naaehhj
Så lad os slipp' fri bar'... forsvind' ud i natten, de finder os ikk'
Og nu' alt andet ligemeget... for gaderne er tomme og om lidt er vi væk
Ja, nu' der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, jeg ser kun den her pige i sneakers, nah nah nah, nah nah nah

Девушка в кедах

Ты не хочешь танцевать со мной, это не твой стиль
Ты просто хочешь гулять и смотреть, как ночь оживает
Разве ты не видела других девушек? Посмотри, как они улыбаются!
С туфлями на шпильках, как небоскребы, и зрачками, которые не стоят на месте
Да, клянусь, в последнее время они стали еще более дикими – но ни одна из них не сравнится с тобой, нееет
И у меня есть целая ночь и немного денег на ветер – так давай посмотрим город, пока все спят, дааа
А ты из тех мест, где едят вареных омаров
Но я чувствую себя приземленным, когда ты держишь меня за руку
А я из района, где мы топим сомнения по капле, так что кажется, будто люди надеются
Что мы провалимся, но я обещаю тебе, я все еще буду здесь, когда пробьется свет, и их глаза... откроются

Так что теперь им больше нечего мне сказать
Нет, им больше нечего мне сказать, нееет
Ведь у людей всегда есть свое мнение
Но не у всех есть то, что есть у нас, нееет
Так давай просто сбежим... исчезнем в ночи, они нас не найдут
И теперь все остальное неважно... ведь улицы пусты, и скоро мы исчезнем
Да, теперь им больше нечего мне сказать
Нет, я вижу только эту девушку в кедах, на-на-на, на-на-на

И я все еще в городе, он стал частью меня
Мы с парнями так много видели на этой тупиковой дороге
Мы не говорим об этом часто, мы играем в молчанку
В пустыне из локтей и зубов с таким изысканным дизайном
Да, клянусь, я никогда не думал, что встречу тебя - ведь город не продается с вентиляционными отверстиями, нееет
И хотя все здесь пытаются найти в тебе изъян - ты идешь так, будто им все равно, дааа
Так что давай, малышка, уйдем от этих глупых детишек
Я люблю эти кроссовки, твоя походка ставит точки
И у меня есть только мое упрямство и эти пьяные номера, так что я не смею обещать тебе
Что я могу дать тебе все, я могу только сказать тебе, что я все еще буду здесь, когда свет погаснет, и ночь закончится

Так что теперь им больше нечего мне сказать
Нет, им больше нечего мне сказать, нееет
Ведь у людей всегда есть свое мнение
Но не у всех есть то, что есть у нас, нееет
Так давай просто сбежим... исчезнем в ночи, они нас не найдут
И теперь все остальное неважно... ведь улицы пусты, и скоро мы исчезнем
Да, теперь им больше нечего мне сказать
Нет, я вижу только эту девушку в кедах, на-на-на, на-на-на