Paroles et traduction eco - Fugaz
Se
quedó
mirando
al
cielo
Gazing
up
at
the
sky
Decidió
no
llorar
She
chose
not
to
cry
Regaló
todo
su
miedo
Surrendering
all
her
fears
Se
guardó
la
verdad
She
kept
the
truth
near
Vomitando
ríos
de
fuego
Spewing
rivers
of
fire
Se
encontró
frente
al
mar
She
found
herself
by
the
sea
Ahogó
los
malos
momentos
Drowning
out
the
bad
times
Conversó
con
la
paz
Conversing
with
serenity
Vio
la
luz
en
el
silencio
Seeing
the
light
in
the
silence
Respiró
libertad
She
breathed
in
freedom
Escuchó
su
voz
en
el
viento
Hearing
her
voice
in
the
wind
Le
preguntó
¿Dónde
irás?
It
asked,
“Where
will
you
go?”
Y
pudo
ser
libre
un
momento
And
she
was
able
to
be
free
for
a
moment
Y
pudo
volver
a
soñar
And
she
was
able
to
dream
again
Volver
a
ser
su
propio
centro
To
once
more
be
her
own
center
Sin
miedo
a
perder
o
a
ganar
Without
fear
of
losing
or
winning
Si
la
hubieran
querido
If
they
had
loved
her
Si
no
la
hubieran
tratado
mal
If
they
hadn't
treated
her
badly
Si
no
fueran
los
niños
If
not
for
the
children
No
sería
estrella
fugaz
She
wouldn't
be
a
shooting
star
Se
quedó
mirando
al
suelo
She
gazed
down
at
the
ground
Decidió
caminar
She
chose
to
walk
Convirtió
su
rabia
en
respeto
She
transformed
her
anger
into
respect
Regaló
la
mitad
She
gave
away
half
Castigó
al
grito
en
silencio
She
punished
the
scream
with
silence
Al
dolor
al
reír
The
pain
with
laughter
Y
sacó
de
lo
más
adentro
And
pulled
from
the
depths
Ilusión
por
vivir
An
illusion
for
living
Y
pudo
ser
libre
un
momento
And
she
was
able
to
be
free
for
a
moment
Y
pudo
volver
a
soñar
And
she
was
able
to
dream
again
Volver
a
ser
su
propio
centro
To
once
more
be
her
own
center
Sin
miedo
a
perder
o
a
ganar
Without
fear
of
losing
or
winning
Si
la
hubieran
querido
If
they
had
loved
her
Si
no
la
hubieran
tratado
mal
If
they
hadn't
treated
her
badly
Si
no
fueran
los
niños
If
not
for
the
children
Si
pudiera
volver
atrás
If
she
could
go
back
Si
supiera
el
camino
If
she
knew
the
way
Si
pudiera
echar
a
volar
If
she
could
fly
Si
no
hubiera
castigo
If
there
was
no
punishment
No
sería
estrella
fugaz
She
wouldn't
be
a
shooting
star
Oooh...!
Oooh...!
(Solo)
(Solo)
Y
hoy
es
una
estrella
más
And
today
she's
another
star
Su
luz
no
se
apaga
entre
llantos
Her
light
doesn't
fade
through
tears
Ya
no
es
una
estrella
fugaz
She's
no
longer
a
shooting
star
¿No
quieres
subir
a
su
lado?
Won't
you
climb
up
to
her
side?
Y
hoy
es
una
estrella
más
And
today
she's
another
star
Su
luz
no
se
apaga
entre
llantos
Her
light
doesn't
fade
through
tears
Ya
no
es
una
estrella
fugaz
She's
no
longer
a
shooting
star
¿No
quieres
subir
a
su
lado?
Won't
you
climb
up
to
her
side?
Si
la
hubieran
querido
If
they
had
loved
her
Si
no
la
hubieran
tratado
mal
If
they
hadn't
treated
her
badly
Si
no
fueran
los
niños
If
not
for
the
children
Si
pudiera
volver
atrás
If
she
could
go
back
Si
supiera
el
camino
If
she
knew
the
way
Si
pudiera
echar
a
volar
If
she
could
fly
Si
no
hubiera
castigo
If
there
was
no
punishment
No
sería
estrella
fugaz!
She
wouldn't
be
a
shooting
star!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.