Paroles et traduction Eco - Inevitable

Inevitable

De pronto, un día, sin un porqué
Sin un motivo, ni dos ni tres
Todo ha cambiado, nada es igual
Ya no es lo mismo, nada es verdad

Ya nunca hay nadie con quien hablar
Ya no hay amigos a quien llamar
Nadie pregunta ¿cómo te va?
Cansado y solo es la verdad

Y las cosas van pasando
Sin poderlas remediar
Mientras se van colocando
Cada una tiene su lugar
Tu futuro acaba de empezar

De pronto, un día, sin un porqué
Nadie te oye, nadie te ve
Nadie te habla, nadie te cree
Sin motivo, sin un porqué

Te gustaría volver a ser
De nuevo un niño, poder creer
En la justicia, en el amor
Pero, la vida ¿qué cambio da?

Y las cosas van pasando
Sin poderlas remediar
Mientras se van colocando
Cada una tiene su lugar
Tu futuro acaba de empezar (Ah-ah-ah-ah, eh-eh-eh)

Solos en medio de ningún lugar
Miedo a lo que nos pueda pasar
Viejos a punto para debutar
Lejos sin alguien con quien conversar

Неизбежное

Вдруг, однажды, без причины,
Без повода, ни два, ни три,
Всё изменилось, всё не так,
Уже не то же, всё – обман.

Уже нет никого, с кем поговорить,
Нет друзей, кому позвонить,
Никто не спросит: "Как дела?",
Усталый и одинокий – вот правда моя.

И всё идёт своим путём,
Не в силах ничего менять,
Пока всё становится на свои места,
У каждого своя стезя,
Твоё будущее только начинается.

Вдруг, однажды, без причины,
Никто не слышит, никто не видит,
Никто не говорит, никто не верит,
Без повода, без причины.

Хотелось бы снова стать
Ребёнком, снова верить,
В справедливость, в любовь,
Но жизнь, что она меняет?

И всё идёт своим путём,
Не в силах ничего менять,
Пока всё становится на свои места,
У каждого своя стезя,
Твоё будущее только начинается (А-а-а-а, э-э-э-э).

Одни посреди нигде,
Страшно от того, что может случиться,
Старики, готовые дебютировать,
Далеко, без никого, с кем поговорить.