Paroles et traduction Ecou - Altă Cale

Altă Cale

Ai atins infinitul și încă mai auzi după zgomotul de stradă un cântec
Ei spun: "Treci în mașină, nici un cântec"
Mi s-a mai spus că sunt nebun
Cum din când în când privesc în gol și parcă văd o altă lume
Ba chiar, mă cheamă cineva pe nume

Și ce că lumea nu te vrea
Lasă-i și du-te-n calea ta
Și ce că lumea nu te vrea
Lasă-i și du-te-n calea ta

Ai vrut să fi mereu mai mult
Știu că doare când ești luat de prost, lasă-i, n-are rost
Prin câtă junglă ai trecut, mă mir că-ți mai pasă
Nu uita rămâne scris "profetul nu e prețuit în propria patrie"
Chiar dintre semeni lui unii îi vor întoarce spatele

Avem un cântec pentru cei ce-au fost respinși când au iubit
Pentru cei ce-au fost uitați când au trudit
Pentru sângele vărsat și pentru cei ce văd o alta cale

Și ce că lumea nu te vrea
Lasă-i și du-te-n calea ta
Și ce că lumea nu te vrea
Lasă-i și du-te-n calea ta

Valoarea nu-ți va fi dată nici o dată din gura altuia
Și nici prin gura mea, ci prin Dumnezeu ce te-a creat o ai deja

Другой Путь

Ты коснулась бесконечности и всё ещё слышишь сквозь уличный шум песню
Они говорят: "Садись в машину, никаких песен"
Мне уже говорили, что я безумец
Как время от времени я смотрю в пустоту и словно вижу другой мир
Более того, кто-то зовёт меня по имени

И что с того, что мир тебя не хочет
Оставь их и иди своей дорогой
И что с того, что мир тебя не хочет
Оставь их и иди своей дорогой

Ты хотела всегда большего
Я знаю, больно, когда тебя принимают за дурака, оставь их, это бессмысленно
Через какие джунгли ты прошла, я удивляюсь, что тебе ещё не всё равно
Не забывай, остается написанным "пророк не ценится в собственном отечестве"
Даже среди близких ему некоторые отвернутся от него

У нас есть песня для тех, кто был отвергнут, когда любил
Для тех, кто был забыт, когда трудился
За пролитую кровь и за тех, кто видит другой путь

И что с того, что мир тебя не хочет
Оставь их и иди своей дорогой
И что с того, что мир тебя не хочет
Оставь их и иди своей дорогой

Ценность тебе никогда не будет дана из уст другого
И даже не из моих уст, а через Бога, который тебя создал, она у тебя уже есть