Ia Și Haina - Ecou traduction en allemand

Ia Și Haina

O mare de bani, un țărm la ani lumină
De naufragiați marea-i veșnic plină

Se îneacă-n ignoranță
Profunzimea pierde importanță
E controlul și puterea
Ce consideră ei averea

Privesc de pe țărm cum boala se extinde
Și din câte-am vazut și sufletul se vinde

Calci pe mine ca pe-o treaptă
Ca să urci pe calea ce-o crezi dreaptă
Dar e vai de capul vostru
Vă comandă și vă leagă un monstru

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Cu puterea-mi intri-n casă dar în suflet nu poți
Că al meu nu ancorează-n marea asta de morți

E omul din om ce intră în uitare
Generații la rând eclipsa-i tot mai mare

Unde-i scopul și esența
Le mai simte cineva absența?
Oare omul până moare
Mai găsește-adevarata valoare?

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Cu puterea-mi intri-n casă dar în suflet nu poți
Că al meu nu ancorează-n marea asta de morți

Ia și haina de pe mine dacă asta-i ce vrei
Într-o zi toți cei ca tine se mănâncă-ntre ei
Spune-mi care-i rostul vieții dacă vezi doar dolari
Oare nu am fost creați și pentru lucruri mai mari
Creați și pentru lucruri mai mari

O mare de bani, un țărm la ani lumină

Nimm auch mein Hemd

Ein Meer von Geld, ein Ufer Lichtjahre entfernt
Voll von Schiffbrüchigen ist das Meer ewig

Sie ertrinken in Ignoranz
Die Tiefe verliert an Bedeutung
Es sind Kontrolle und Macht
Was sie als Reichtum betrachten

Ich schaue vom Ufer aus, wie sich die Krankheit ausbreitet
Und nach allem, was ich gesehen habe, verkauft man sogar seine Seele

Du trittst auf mich wie auf eine Stufe
Um den Weg zu erklimmen, den du für richtig hältst
Aber wehe euch
Ein Monster befiehlt und fesselt euch

Nimm auch mein Hemd von mir, wenn du das willst
Eines Tages werden alle wie du sich gegenseitig auffressen
Mit deiner Macht kommst du in mein Haus, aber nicht in meine Seele
Denn meine ankert nicht in diesem Meer der Toten

Der Mensch im Menschen gerät in Vergessenheit
Generationen um Generationen, die Finsternis wird immer größer

Wo ist der Sinn und die Essenz?
Spürt jemand noch ihre Abwesenheit?
Wird der Mensch bis zu seinem Tod
Noch den wahren Wert finden?

Nimm auch mein Hemd von mir, wenn du das willst
Eines Tages werden alle wie du sich gegenseitig auffressen
Mit deiner Macht kommst du in mein Haus, aber nicht in meine Seele
Denn meine ankert nicht in diesem Meer der Toten

Nimm auch mein Hemd von mir, wenn du das willst
Eines Tages werden alle wie du sich gegenseitig auffressen
Sag mir, was ist der Sinn des Lebens, wenn du nur Dollars siehst?
Wurden wir nicht auch für größere Dinge geschaffen?
Auch für größere Dinge geschaffen

Ein Meer von Geld, ein Ufer Lichtjahre entfernt