Paroles et traduction Ecou - Puls

Puls

Din depărtate căi, vii plin de vânătăi
Și speri ca cineva să vadă
Dar oamenii nu pot înțelege tot
Nu ai nevoie nici să creadă

Sunt lupte prea adânci, oricât de mult te plângi
Multe le duci la capăt singur
Te-au părăsit la greu, rămâne Dumnezeu
E tot ce-ți trebuie, fii sigur

Știu că doare și nu-ți vine să crezi
Dar să știi că poți avea ce visezi

Urcă și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și urcă și fă din tine un model, mmm
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare

Încă înoți în gol în marea complexelor
Și-ți plângi de milă ca un fraier
Când te vei îneca nimeni nu te va salva
Ieși de sub apa, trage aer

Încearcă să te-aduni, te chem să vii la mal
Și să ridici din nou tot ce-ai abandonat
Poartă-le prin furtuni, să nu te-abați din drum
Spre vârful muntelui și ai încredere în tine

Știu că doare și nu-ți vine să crezi
Dar să știi că poți avea ce visezi

Urcă și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și urcă și fă din tine un model
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare!

Vino la viață, vino la viață, nu te stinge
Vino-ți în fire, vino la viață, poți învinge
Vino la viață, vino la viață, nu te stinge
Vino-ți în fire, vino la viață, poți învinge

(Urcă) Vino la viață, vino la viață și mâine nu va fi la fel
Aduna-te și (Urcă) vino-ți în fire, vino la viață și fă din tine un model
Știu că nu-i ușor cu o mână să te aperi și cu alta să zidești
Dar ăsta e război, nu te mai tot ascunde
Cuprinde viața ce o tot privești mereu din depărtare!

Puls

From distant paths, you come full of bruises
And you hope that someone will see
But people cannot understand everything
You don't need them to believe

There are struggles too deep, no matter how much you complain
You finish many of them alone
They left you in trouble, God remains
He's all you need, be sure

I know it hurts and you don't believe it
But know that you can have what you dream of

Get up and tomorrow will not be the same
Get yourself together and get up and make yourself a role model, mmm
I know it's not easy to defend yourself with one hand and build with the other
But this is war, don't hide anymore
Embrace the life that you always watch from afar

You're still swimming in the sea of complexes
And you're crying for yourself like a loser
When you drown, no one will save you
Get out of the water, get some air

Try to get yourself together, I call you to come ashore
And to raise again all that you have abandoned
Carry them through the storms, don't stray from your path
To the top of the mountain and have faith in yourself

I know it hurts and you don't believe it
But know that you can have what you dream of

Get up and tomorrow will not be the same
Get yourself together and get up and make yourself a role model
I know it's not easy to defend yourself with one hand and build with the other
But this is war, don't hide anymore
Embrace the life that you always watch from afar!

Come to life, come to life, don't fade away
Come to your senses, come to life, you can win
Come to life, come to life, don't fade away
Come to your senses, come to life, you can win

(Get up) Come to life, come to life and tomorrow will not be the same
Get yourself together and (Get up) come to your senses, come to life and make yourself a role model
I know it's not easy to defend yourself with one hand and build with the other
But this is war, don't hide anymore
Embrace the life that you always watch from afar!