Paroles et traduction Ecou - Împreună

Împreună

Toți urcăm același munte
Ficare-n drumul lui
Doar că inima se rupe
Când te simți al nimănui

Te văd la răscruci de drumuri
Și din nou ne separăm
Să ne ducem crucea singuri
Până o abandonăm

Ne scapă cumva frumusețea
De-a fi împreună pe drum
E oare încrederea lipsa
Ce duce spre zidul de-acum?

Rănile te înarmează
E trecutul dureros
Dar când ți se vrea doar bine
Nu te-ascunde fără rost

Toți purtăm ceva în suflet
Sunt clipele greu de uitat
Pustiul ne mărește golul
Nu așa am fost creați

Un copil ce-a luat bătaie
Plânge singur pe trotuar
Oare ce-l doare mai tare
Trupul sau că-i singur iar?

Ne scapă cumva frumusețea
De-a fi împreună pe drum
Și chiar un erou singuratic
Mai are nevoie de-ai lui

Zidurile stau sa cadă
Poate într-o zi vom ști
Împreună mai puternici
Când iubirea va uni

Together

We all climb the same mountain
Each one on our own path
But the heart breaks
When you feel like you belong to no one

I see you at crossroads
And again we part ways
To carry our cross alone
Until we abandon it

Does beauty somehow save us
From being together on the journey
Is it trust that's missing
That leads to the wall that's here now?

Wounds will arm you
From a painful past
But when all you want is good
Don't hide yourself needlessly

We all carry something in our soul
Moments that are hard to forget
Emptiness magnifies our void
That's not how we were created

A child that has been beaten
Cries alone on the sidewalk
I wonder what hurts more
His body or that he's alone again?

Does beauty somehow save us
From being together on the journey
And even a lone hero
Still needs his people

Walls are ready to fall
Maybe one day we will know
Together we are stronger
When love will unite