Paroles et traduction Ed - A modo mio

A modo mio

Noi tempo fa
Facemmo un patto d'amore
E adesso cos'è che non va
Mi sento quasi di peso
All'improvviso sono un'uomo inutile
Non ho il coraggio di lasciarti perdere
È forte il sentimento che ho per te

Tu tempo fa
Sentivi il fuoco nel cuore
Bruciavi per me
Dimmelo
Che l'acqua che spegne il tuo fuoco
L'indifferenza è il sintomo più logico
Per te son diventato un'abitudine
Per me sei della vita un po' di più

Sei importante sai
Sei l'inferno ideale che sa fare vivere un angelo
Sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido
Mi racconto da solo che va tutto bene con te

Sei importante sai
Sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
Con l'inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
Tutto questo l'ho fatto per non cancellarti mai più
Avvicinati
Voglio stringerti
Tu sai fingere
Io dimentico

Noi tempo fa
Ci siamo dati dal cuore
La nostra metà
Come mai ti batte poco stasera
Provare con un bacio non è facile
Bisogna che tu pure torni a credere
Che non è mai finita dentro te

Sei importante sai
Sei l'inferno ideale che sa fare vivere un angelo
Sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido
Mi racconto da solo che va tutto bene con te
Sei importante sai
Sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
Con l'inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
Tutto questo l'ho fatto per non cancellarti mai più

Avvicinati
Voglio stringerti
Tu sai fingere
Io dimentico
Avvicinati
Voglio stringerti
Tu sai fingere
Io dimentico

A Modo Mio

A while back
We made a pact of love
And now what's wrong
I feel almost like a burden
Suddenly I'm a useless man
I don't have the courage to let you go
The feeling I have for you is strong

A while back
You felt fire in your heart
You burned for me
Tell me
That the water that's quenching your fire
Indifference is the most logical symptom
For you I've become a habit
For me you're a little bit more of life

You're important, you know
You're the ideal hell that knows how to make an angel live
I'm a man who becomes a fool as soon as he looks at you
I tell myself that everything is fine with you

You're important, you know
You're the sentence I wrote at night on the walls of the moments
With the ink that remains indelible all life long
I did all this so as not to erase you ever again
Come closer
I want to hold you
You know how to pretend
I forget

A while back
We gave each other our hearts
Our half
Why is it beating so little tonight
Trying with a kiss is not easy
You have to go back to believing too
That it's never over inside you

You're important, you know
You're the ideal hell that knows how to make an angel live
I'm a man who becomes a fool as soon as he looks at you
I tell myself that everything is fine with you
You're important, you know
You're the sentence I wrote at night on the walls of the moments
With the ink that remains indelible all life long
I did all this so as not to erase you ever again

Come closer
I want to hold you
You know how to pretend
I forget
Come closer
I want to hold you
You know how to pretend
I forget