Paroles et traduction Ed Case & Skin - Good Times

Good Times

Grounded out again, have to shout again
You're preaching out of life.
Not a mystery, I always seem to be
Wishing you weren't mine.

All the stars come out, shine on pity doubt
Safe and so secure
Things aren't gonna listen sweet
But you tread on dying feet
But nothing here is yours.

Now I can't endure your face of flaws
But I'm running out of time.

Do you really want to,
Have me here to lie to you?
You are mashing up my good vibe.
My love won't stay the same.

Do you really feel too?
Keep me running harder
You are mashing up my good times.
Our love won't stay the same.

Am I just a fool looking for abuse
And finding it in you.
I don't wanna be the one
Who sacrificed it all in burning solitude.

The story is overworn
At some crying sound
Preaching out the lies.
Done my last for you
As long as I know
I never make this right.

Why can't we just find
Stay out of mine
Like old sad lovers do.

Do you really want to,
Have me here to lie to you?
You are mashing up my good vibe.
My love won't stay the same.

Do you really feel too?
Keep me running harder
You are mashing up my good times.
Our love won't stay the same.

Do you really want to,
Have me here to lie to you?
You are mashing up my good vibe.
My love won't stay the same.

Do you really feel too?
Keep me running harder
You are mashing up my good times.
Our love won't stay the same.

Хорошие времена

Снова приземлился, снова приходится кричать,
Ты проповедуешь, не зная жизни.
Не секрет, я, кажется, всегда
Хочу, чтобы ты была не моей.

Все звёзды выходят, светят на жалкое сомнение,
В безопасности и так надежно,
Вещи не будут слушать, милая,
Но ты идёшь по умирающим ногам,
Но ничто здесь не твоё.

Теперь я не могу выносить твоё лицо с недостатками,
Но у меня заканчивается время.

Ты действительно хочешь,
Чтобы я был здесь и лгал тебе?
Ты разрушаешь мою хорошую атмосферу.
Моя любовь не останется прежней.

Ты действительно тоже чувствуешь?
Заставляешь меня бежать ещё быстрее,
Ты разрушаешь мои хорошие времена.
Наша любовь не останется прежней.

Неужели я просто дурак, ищущий насилия
И находящий его в тебе?
Я не хочу быть тем,
Кто пожертвовал всем в жгучем одиночестве.

Эта история избита,
Под плачь,
Проповедуя ложь.
Сделал для тебя последнее,
Пока я знаю,
Что никогда не исправлю это.

Почему мы не можем просто найти,
Не вмешиваться в жизнь друг друга,
Как старые грустные любовники?

Ты действительно хочешь,
Чтобы я был здесь и лгал тебе?
Ты разрушаешь мою хорошую атмосферу.
Моя любовь не останется прежней.

Ты действительно тоже чувствуешь?
Заставляешь меня бежать ещё быстрее,
Ты разрушаешь мои хорошие времена.
Наша любовь не останется прежней.

Ты действительно хочешь,
Чтобы я был здесь и лгал тебе?
Ты разрушаешь мою хорошую атмосферу.
Моя любовь не останется прежней.

Ты действительно тоже чувствуешь?
Заставляешь меня бежать ещё быстрее,
Ты разрушаешь мои хорошие времена.
Наша любовь не останется прежней.