Paroles et traduction Ed Dowie - Richard!

Richard!

Richard!
To help in a task just listen
Come back, you've drifted apart from your morals
Help us to live in the bath
I like your coloured collage
It's probably art

Richard!
You've come through the dark, and have seen sorrow,
Come back you've drifted apart
Tomorrow Belthazar will probably ask
To see your coloured collage
That glows in the dark

Richard!
You've gone to the park to meet Beryl
Come back, the sun is at last in shadow
Its Penumbra is not very dark
It lacks the coloured collar
That marks out the arc

Richard!
You've travelled so far from Malabo
Come home, to summer at ours
We have a coloured collage
We'll polish it up
Leicester is not very far

Ричард!

Ричард!
Чтобы помочь в одном деле, просто послушай,
Вернись, ты слишком далеко отошёл от своих принципов,
Помоги нам жить в ванной,
Мне нравится твой цветной коллаж,
Это, наверное, искусство.

Ричард!
Ты прошёл через тьму и познал печаль,
Вернись, ты слишком далеко отошёл,
Завтра Валтасар, вероятно, попросит
Посмотреть твой цветной коллаж,
Который светится в темноте.

Ричард!
Ты отправился в парк встретиться с Берил,
Вернись, солнце наконец-то в тени,
Его полутень не очень темная,
Ей не хватает цветного воротника,
Который отмечает дугу.

Ричард!
Ты так далеко уехал от Малабо,
Возвращайся домой, к нам на лето,
У нас есть цветной коллаж,
Мы его отполируем,
Лестер не так уж и далеко.