Paroles et traduction Ed Dowie - The Island
Tonight
runs
the
star
as
it
crosses
the
grass
on
a
lie
Ce
soir,
l'étoile
court
en
traversant
l'herbe,
un
mensonge
And
it
frightens
the
answer
to
starve
for
a
while
Et
elle
effraie
la
réponse
de
mourir
de
faim
pendant
un
moment
Your
cardigan
flowers
as
it
fusses
horizons
for
ice
Ton
cardigan
fleurit
alors
qu'il
cherche
des
horizons
glacés
A
new
regulation
of
art
as
a
smile
Une
nouvelle
réglementation
de
l'art
comme
un
sourire
Design
of
hours,
and
on
again
onto
the
store
Conception
des
heures,
et
de
nouveau
au
magasin
A
container
inside
leaves
a
pocket
of
cider
no
more
Un
récipient
à
l'intérieur
laisse
une
poche
de
cidre,
pas
plus
Big
rolling
surf
that
falls
again
onto
the
shore
Grande
houle
qui
retombe
sur
le
rivage
A
bizarre
and
heartless
home
Une
maison
bizarre
et
sans
cœur
The
numbers
were
due
Les
chiffres
étaient
dus
The
detainees
were
landed
on
ice
Les
détenus
ont
été
débarqués
sur
la
glace
Four
handsome
vicars
are
the
carers
of
old
Quatre
beaux
vicaires
sont
les
soignants
des
vieux
Your
base
are
given
barrels
with
forints
and
barrow-man
homes
Vos
bases
reçoivent
des
barils
avec
des
forints
et
des
maisons
de
charretiers
To
press
send
and
present
the
relevant
forms
Pour
appuyer
sur
envoyer
et
présenter
les
formulaires
pertinents
Hurricane
island
was
buried
alive
by
their
own
L'île
d'ouragan
a
été
enterrée
vivante
par
les
siens
The
Department
of
Tarragon,
Sorrel
and
Palatine
Bones
Le
département
de
l'estragon,
de
la
surelle
et
des
os
palatins
Masterman
finds
a
way,
carried
on
all
on
his
own
Masterman
trouve
un
moyen,
se
débrouille
tout
seul
By
the
end
of
the
service
have
I
ever
grown?
À
la
fin
du
service,
ai-je
jamais
grandi
?
Designer
parents
escaping
their
islands
alone
Des
parents
designers
s'échappant
de
leurs
îles
seuls
Building
escape
pods
and
finding
the
time
to
be
old
Construire
des
capsules
de
sauvetage
et
trouver
le
temps
de
vieillir
Guess
what
the
island
likes?
Devine
ce
que
l'île
aime
?
I've
got
confessions
of
souls
J'ai
des
confessions
d'âmes
I've
the
grounds
to
be
violent
I've
often
been
told
J'ai
les
raisons
d'être
violent,
on
me
l'a
souvent
dit
Would
I
be
alive
if
I
tried?
Serai-je
en
vie
si
j'essayais
?
All
I'm
really
offering
is
off
with
a
sword
Tout
ce
que
j'offre
vraiment,
c'est
de
partir
avec
une
épée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.