Paroles et traduction Ed Dowie - Why Do You Live in France?

Why Do You Live in France?

Why d'you live in France?
Why d'you have a 2 bed in Harlow?
Sail out to the light
Thinking it's an island or harbour
Questioning the night
Why d'you live inside?
Why d'you have to buy an aga?
Passions in the park
Fireworks after dark and lager

Why lend too much hope?
Deaden the eye's scope

Where d'you go at night?
Why do you alight over dry land?
Listen to the right
Can you hear the frightened tired?
How d'you get a knight
Drunken up inside
Can you hypnotise his armour?
Never ever mind,
Let me ride the slide at La Scala

Why make your mind fire?
How makes your hair shine

Ooh, heavens you're quite right

Почему ты живешь во Франции?

Почему ты живешь во Франции?
Зачем тебе двухкомнатная квартира в Харлоу?
Плывешь к свету,
Думая, что это остров или гавань.
Вопрошая у ночи,
Почему ты живешь взаперти?
Зачем тебе покупать эту плиту?
Страсти в парке,
Фейерверки после наступления темноты и пиво.

Зачем дарить слишком много надежды?
Притуплять взгляд.

Куда ты уходишь по ночам?
Почему ты приземляешься на сушу?
Прислушайся к правильным словам,
Слышишь ли ты испуганных и усталых?
Как ты заполучила рыцаря,
Пьяного изнутри?
Можешь ли ты загипнотизировать его доспехи?
Неважно,
Позволь мне прокатиться с горки в Ла Скала.

Зачем заставлять свой разум пылать?
Что заставляет твои волосы сиять?

О, небеса, ты совершенно права.