Apple of My Eye - Ed Harcourt traduction en allemand

Apple of My Eye

When you're on your own, you walk in the rain
You walk around the house, then walk around it again
You pretend you're happy, that you've got it all
But don't be upset if you fall on your knees and beg like a dog

I've reached a low, don't you know
You're the apple of my eye?
I'm running low with this show
No matter how I tryㅤ
I'm sick of this angst, don't need thanks
You're the apple of my eye
Ah-ah

I drink a lot of wine when I am alone
I lose my track of time and my ideas turn to stone
I pretend I'm sad, that I'm still so small
But I'm not upset 'cause I'll fall on my knees and beg like a dog

I've reached a low, don't you know
You're the apple of my eye?
I'm running low with this show
No matter how I try
I'm sick of this angst, don't need thanks
You're the apple of my eye
Ah-ah

Mein Augenstern

Wenn du allein bist, gehst du im Regen
Du läufst im Haus herum, dann noch einmal herum
Du tust so, als wärst du glücklich, als hättest du alles
Aber sei nicht traurig, wenn du auf die Knie fällst und bettelst wie ein Hund

Ich bin am Tiefpunkt, weißt du nicht
Du bist mein Augenstern?
Mir geht die Puste aus bei dieser Show
Egal, wie sehr ich es versucheㅤ
Ich habe diese Angst satt, brauche keinen Dank
Du bist mein Augenstern
Ah-ah

Ich trinke viel Wein, wenn ich allein bin
Ich verliere das Zeitgefühl und meine Ideen erstarren zu Stein
Ich tue so, als wäre ich traurig, als wäre ich immer noch so klein
Aber ich bin nicht traurig, denn ich werde auf die Knie fallen und betteln wie ein Hund

Ich bin am Tiefpunkt, weißt du nicht
Du bist mein Augenstern?
Mir geht die Puste aus bei dieser Show
Egal, wie sehr ich es versuche
Ich habe diese Angst satt, brauche keinen Dank
Du bist mein Augenstern
Ah-ah