Apple of My Eye - Ed Harcourt traduction en russe

Apple of My Eye

When you're on your own, you walk in the rain
You walk around the house, then walk around it again
You pretend you're happy, that you've got it all
But don't be upset if you fall on your knees and beg like a dog

I've reached a low, don't you know
You're the apple of my eye?
I'm running low with this show
No matter how I tryㅤ
I'm sick of this angst, don't need thanks
You're the apple of my eye
Ah-ah

I drink a lot of wine when I am alone
I lose my track of time and my ideas turn to stone
I pretend I'm sad, that I'm still so small
But I'm not upset 'cause I'll fall on my knees and beg like a dog

I've reached a low, don't you know
You're the apple of my eye?
I'm running low with this show
No matter how I try
I'm sick of this angst, don't need thanks
You're the apple of my eye
Ah-ah

Зеница ока моего

Когда ты одна, ты гуляешь под дождем,
Ты бродишь по дому, потом снова и снова.
Ты притворяешься счастливой, что у тебя всё есть,
Но не расстраивайся, если упадешь на колени и будешь умолять, как собака.

Я на самом дне, разве ты не знаешь,
Что ты — зеница ока моего?
У меня заканчиваются силы в этом шоу,
Как бы я ни старался.
Мне тошно от этой тоски, не нужно благодарностей,
Ты — зеница ока моего.
Ах-ах.

Я пью много вина, когда я один,
Я теряю счет времени, и мои идеи каменеют.
Я притворяюсь грустным, что я всё ещё так мал,
Но я не расстроен, потому что упаду на колени и буду умолять, как собака.

Я на самом дне, разве ты не знаешь,
Что ты — зеница ока моего?
У меня заканчиваются силы в этом шоу,
Как бы я ни старался.
Мне тошно от этой тоски, не нужно благодарностей,
Ты — зеница ока моего.
Ах-ах.