Bleed a River Deep - Ed Harcourt traduction en allemand

Bleed a River Deep

When the clock strikes, dead on midnight
Books fly through the hall
All the lampshades, turn and rotate
She walks through the wall

With hands in pockets
I search for rockets that might light up the sky
Have become more withdrawn, since I was first born
But I never know why

I see my body, float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A river deep

If I had sharp claws, I'd get on all fours
And scratch your back for free
But it's been written, these nails are bitten
I know what I could be

I see my body, float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles 'til they bleed
A river deep

Blute einen tiefen Fluss

Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
Fliegen Bücher durch den Flur
Alle Lampenschirme drehen sich und kreisen
Sie geht durch die Wand

Mit Händen in den Taschen
Suche ich nach Raketen, die den Himmel erhellen könnten
Bin zurückgezogener geworden, seit meiner Geburt
Aber ich weiß nie warum

Ich sehe meinen Körper schweben wie Blätter
Jeden Tag will ich atmen
Schlage meine Knöchel, bis sie bluten
Einen tiefen Fluss

Hätte ich scharfe Klauen, ginge ich auf alle Viere
Und kratzte dir umsonst den Rücken
Aber es steht geschrieben, diese Nägel sind abgekaut
Ich weiß, was ich sein könnte

Ich sehe meinen Körper schweben wie Blätter
Jeden Tag will ich atmen
Schlage meine Knöchel, bis sie bluten
Einen tiefen Fluss