Epitaph - Ed Harcourt traduction en allemand

Epitaph

What should be our epitaph?
It could be "They had a laugh"
Need somehow to keep me alive
But you can have this half

The blood on my hands has dried
We can live like man and wife
Don't know if I'll survive this timeless life

Oh my god, yes I do
I believe, I believe in you

In a world of suffering fools
We can bend society's rules
Act like we're the only ones
Who lose ourselves

Oh my god, yes I do
I believe, I believe in you

To embrace eachother
Sister and brother
Just like dedicated lovers
And our arms fall asleep

Grabinschrift

Was sollte unsere Grabinschrift sein?
Es könnte sein "Sie hatten ihren Spaß"
Muss mich irgendwie am Leben halten
Aber du kannst diese Hälfte haben

Das Blut an meinen Händen ist getrocknet
Wir können leben wie Mann und Frau
Weiß nicht, ob ich dieses zeitlose Leben überleben werde

Oh mein Gott, ja, das tue ich
Ich glaube, ich glaube an dich

In einer Welt leidender Narren
Können wir die Regeln der Gesellschaft beugen
So tun, als wären wir die Einzigen
Die sich selbst verlieren

Oh mein Gott, ja, das tue ich
Ich glaube, ich glaube an dich

Uns gegenseitig zu umarmen
Schwester und Bruder
Genau wie ergebene Liebende
Und unsere Arme schlafen ein