Good Friends Are Hard To Find - Ed Harcourt traduction en allemand

Good Friends Are Hard To Find

I wish you the most success
More than I could ever have
I wish you the most happiness
And good friends are hard to find
Don't make the mistakes I've made
And if you do don't be afraid
The greatest lie that there is
Is to believe what they all say

Social loners and deadbeat hacks
I open my arms for you
Cynical romantics want their money back
And you know much more
Than I ever knew
Even though I pretended to

Churchgoers wait for the bells to chime
And I'm in a non-defeatist state of mind
I know you'll shine in the limelight
God knows you've done it before
All the girls who dig all your mental scars
And the boys who pat you on the back
You and I may take a different path
But I'll still be cheering you on

You know much more
Than I ever knew
Even though I pretended to

I wish you the most success
More than I could ever have
I wish you the most happiness
And good friends are hard to find
Good friends are hard to find

Gute Freunde sind schwer zu finden

Ich wünsche dir den größten Erfolg
Mehr als ich jemals haben könnte
Ich wünsche dir das größte Glück
Und gute Freunde sind schwer zu finden
Mach nicht die Fehler, die ich gemacht habe
Und wenn du es doch tust, hab keine Angst
Die größte Lüge, die es gibt
Ist zu glauben, was sie alle sagen

Soziale Einzelgänger und Versager
Ich öffne meine Arme für dich
Zynische Romantiker wollen ihr Geld zurück
Und du weißt viel mehr
Als ich jemals wusste
Obwohl ich so tat, als ob

Kirchgänger warten darauf, dass die Glocken läuten
Und ich bin in einer unbeugsamen Geisteshaltung
Ich weiß, du wirst im Rampenlicht glänzen
Gott weiß, du hast es schon einmal getan
All die Mädchen, die auf deine seelischen Narben stehen
Und die Jungs, die dir auf die Schulter klopfen
Du und ich mögen einen anderen Weg gehen
Aber ich werde dich trotzdem anfeuern

Du weißt viel mehr
Als ich jemals wusste
Obwohl ich so tat, als ob

Ich wünsche dir den größten Erfolg
Mehr als ich jemals haben könnte
Ich wünsche dir das größte Glück
Und gute Freunde sind schwer zu finden
Gute Freunde sind schwer zu finden