Paroles et traduction Ed Harcourt - Kids (Rise From the Ashes)

Kids (Rise From the Ashes)

Kids, you're our only hope
Save us now, we need an antidote
Kids, get out on the streets
Through the smoke rise through the city heat

You loved me like a friend
But now I can't pretend
The time we used to spend
Was wasted on you

Police sirens make me deaf
As I run, trying to catch my breath
What's the world afraid of now
We are taught to clap our hands and bow

You loved me like a friend
But now I can't pretend
The time we used to spend
The time we used to spend
Was wasted on you

Rise through the ashes with a song to remember
Rise through the ashes with a song to remember
Rise through the ashes with a song to remember

Kids, you're our only hope
Kids, you're our only hope
Kids
Kids
Kids

Enfants (S'élever des cendres)

Enfants, vous êtes notre seul espoir
Sauvez-nous maintenant, nous avons besoin d'un antidote
Enfants, sortez dans les rues
À travers la fumée, montez à travers la chaleur de la ville

Tu m'aimais comme un ami
Mais maintenant je ne peux pas faire semblant
Le temps que nous passions ensemble
A été gaspillé sur toi

Les sirènes de police me rendent sourd
Alors que je cours, essayant de reprendre mon souffle
De quoi le monde a-t-il peur maintenant
On nous apprend à taper dans nos mains et à nous incliner

Tu m'aimais comme un ami
Mais maintenant je ne peux pas faire semblant
Le temps que nous passions ensemble
Le temps que nous passions ensemble
A été gaspillé sur toi

S'élever des cendres avec une chanson à se rappeler
S'élever des cendres avec une chanson à se rappeler
S'élever des cendres avec une chanson à se rappeler

Enfants, vous êtes notre seul espoir
Enfants, vous êtes notre seul espoir
Enfants
Enfants
Enfants