Killed by the Morning Sun - Ed Harcourt traduction en allemand

Killed by the Morning Sun

Please...
Let your tears roll down the drain
Straight through the canals of the damned,
Across the sea to the river Saint

When we get to Paris
It'll be like old times again
Pretend it's the 50's
And the cities are????

Drink wine til the sunrise
Wake up lost in Oscar Wilde's home

Dream like there's no tomorrow
Dream til we never feel alone

You know I'd never leave you
And you won't leave me too
Let the night decieve you
Or the day string you along

Please let your sighs
Please let your sighs drift through the clouds
Let the strong breeze

Weightless and destined for the South.
Just like that feeling you,
Burst into flames and rise from the ground

You know I'd never leave you
And you won't leave me too
Let the night decieve you
Or the day string you along

Let the night decieve you
Let the night decieve you
Or the day string you along

Von der Morgensonne getötet

Bitte...
Lass deine Tränen den Abfluss hinunterrollen
Direkt durch die Kanäle der Verdammten,
Über das Meer bis zur Seine

Wenn wir nach Paris kommen
Wird es wieder wie früher sein
Tu so, als wären es die 50er
Und die Städte sind????

Trink Wein bis zum Sonnenaufgang
Wach auf, verloren in Oscar Wildes Haus

Träume, als gäbe es kein Morgen
Träume, bis wir uns nie mehr allein fühlen

Du weißt, ich würde dich niemals verlassen
Und du wirst mich auch nicht verlassen
Lass dich von der Nacht täuschen
Oder lass dich vom Tag mitziehen

Bitte lass deine Seufzer
Bitte lass deine Seufzer durch die Wolken ziehen
Lass die starke Brise

Schwerelos und für den Süden bestimmt.
Genau wie dieses Gefühl, dass du,
In Flammen aufgehst und dich vom Boden erhebst

Du weißt, ich würde dich niemals verlassen
Und du wirst mich auch nicht verlassen
Lass dich von der Nacht täuschen
Oder lass dich vom Tag mitziehen

Lass dich von der Nacht täuschen
Lass dich von der Nacht täuschen
Oder lass dich vom Tag mitziehen