Lachrymosity - Ed Harcourt traduction en allemand

Lachrymosity

I need a brain lift since this heart sank
So sick of morons who left to the bank
Sometimes I'm guilty of losing all pity
Of boys with guitars who milk every lachrymosity

Out on a Friday I prop up the bar
I watch all the primates who never get far
With every delusion they strut round the city
They scratch in confusion overcome with lachrymosity

Why so sad, so sad, so sad?
So sad, so sad, so sad,

I'm a recipe for disaster
I'm a has been no good bastard
You're much too good to me
I'm wrapped in lachrymosity

I'm a recipe for disaster
I'm a has been no good bastard
You're much too good for me
I'm wrapped in lachrymosity
Wrapped in lachrymosity

Scars of the middle class as a puncheon for misery
Nails in that sorrow is nigh on the riven tree
Don't get me wrong it all sounds quite pretty
Write some good songs and you'll have some lachrymosity
You'll get some lachrymosity
You'll have some lachrymosity, too

Weinerlichkeit

Ich brauche eine mentale Auffrischung, seit dieses Herz sank
Hab' die Idioten so satt, die sich zur Bank abgesetzt haben
Manchmal bin ich schuldig, alles Mitleid zu verlieren
Für Jungs mit Gitarren, die jede Weinerlichkeit ausschlachten

Freitags draußen stütze ich die Bar
Ich beobachte all die Primaten, die nie weit kommen
Mit jeder Wahnvorstellung stolzieren sie durch die Stadt
Sie kratzen sich verwirrt, überwältigt von Weinerlichkeit

Warum so traurig, so traurig, so traurig?
So traurig, so traurig, so traurig,

Ich bin ein Rezept für eine Katastrophe
Ich bin ein abgetakelter, nichtsnutziger Mistkerl
Du bist viel zu gut zu mir
Ich bin eingehüllt in Weinerlichkeit

Ich bin ein Rezept für eine Katastrophe
Ich bin ein abgetakelter, nichtsnutziger Mistkerl
Du bist viel zu gut für mich
Ich bin eingehüllt in Weinerlichkeit
Eingehüllt in Weinerlichkeit

Narben der Mittelschicht als ein Fass für Elend
Nägel in diesem Kummer sind nahe am gespaltenen Baum
Versteh mich nicht falsch, das klingt alles ziemlich hübsch
Schreib ein paar gute Lieder und du wirst etwas Weinerlichkeit haben
Du wirst etwas Weinerlichkeit bekommen
Du wirst auch etwas Weinerlichkeit haben