Paroles et traduction Ed Harcourt - Loup Garou

Loup Garou

Just a carnivore
I like my game to be bloody and raw
It's my legacy that draws me down
And I'm pissing on the hardwood floor
It's my legacy to mark the ground

Don't try to force a muzzle on me
Don't ever hold me back
There's something in the water
It's driving me mad

Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
And I'm coming to get what I came for
Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
But you always come back for a little more
Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
And I'm coming to get what I came for
Don't you know I'm a beast of a man?

Deep in my chest
There's a lynchpin of heaviness
And I should choose what about to burst
There's a beauty from when I'm grotesque
And it's best when I lock my worst

Don't try to put the razor on me
They'll never hold me back
And you should be in a run
It's driving me mad
Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
And I'm coming to get what I came for
Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
But you always come back for a little more
Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
And I'm coming to get what I came for
Don't you know I'm a beast of a man?

You're long, long away from the garden
You're long, long away from home
Never felt such a kind heart shaped
Missing through your flesh and bone
You can do what you want when you want to
And there's no one to stop you now
You can do what you want if you want to
You can change and rule all you want

Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
And I'm coming to get what I came for
Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
But you always come back for a little more
Loup Garou, don't you know I'm a beast of a man?
And I'm coming to get what I came for
Don't you know I'm a beast of a man!

Лу-гару

Всего лишь плотоядный,
Люблю, когда моя добыча окровавлена и сыра.
Это моё наследие, которое тянет меня вниз,
И я мочусь на деревянный пол.
Это моё наследие — метить территорию.

Не пытайся надеть на меня намордник,
Не смей меня сдерживать.
Что-то есть в воде,
Это сводит меня с ума.

Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
И я иду, чтобы получить то, зачем пришел.
Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
Но ты всегда возвращаешься за добавкой.
Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
И я иду, чтобы получить то, зачем пришел.
Разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?

Глубоко в моей груди
Есть тяжкий стержень,
И я должен выбрать, что вот-вот взорвется.
Есть красота в моей гротескности,
И лучше всего, когда я запираю свое худшее.

Не пытайся приставить ко мне лезвие,
Меня никогда не удержать.
И тебе лучше бежать,
Это сводит меня с ума.
Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
И я иду, чтобы получить то, зачем пришел.
Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
Но ты всегда возвращаешься за добавкой.
Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
И я иду, чтобы получить то, зачем пришел.
Разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?

Ты далеко, далеко от сада,
Ты далеко, далеко от дома.
Никогда не чувствовал такого доброго сердца,
Пронзающего твою плоть и кости.
Ты можешь делать, что хочешь, когда хочешь,
И никто тебя не остановит.
Ты можешь делать, что хочешь, если хочешь,
Ты можешь меняться и править всем, чем пожелаешь.

Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
И я иду, чтобы получить то, зачем пришел.
Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
Но ты всегда возвращаешься за добавкой.
Лу-гару, разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека?
И я иду, чтобы получить то, зачем пришел.
Разве ты не знаешь, что я зверь в обличье человека!