So I've Been Told - Ed Harcourt traduction en allemand

So I've Been Told

I have heard the fairground in the carnival
I have seen the black cat at my door
I have heard sweet music in the hospital
I have seen the waves of distant shores

So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind

And I walk the streets barefoot and brooding
Smashing the windows of neighbors I know
The banks of the river are quiet and soothing
Caught by the lust of the undertow

So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind

I must confess they treat me quite well here
They give me a room without any hooks
No climbing the walls or breaking the furniture
Just paper cuts from library books

All the ghosts are calling out my name again
Saying that they want to be my friends
Waiting for the moment that I can join them
Telling me the end is not the end

So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind

So wurde mir gesagt

Ich habe den Jahrmarkt auf dem Rummelplatz gehört
Ich habe die schwarze Katze an meiner Tür gesehen
Ich habe süße Musik im Krankenhaus gehört
Ich habe die Wellen ferner Küsten gesehen

So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf

Und ich gehe barfuß und grübelnd durch die Straßen
Zerschlage die Fenster von Nachbarn, die ich kenne
Die Ufer des Flusses sind still und beruhigend
Gefangen von der Verlockung des Soges

So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf

Ich muss gestehen, sie behandeln mich hier recht gut
Sie geben mir ein Zimmer ohne jegliche Haken
Kein Klettern an den Wänden oder Zerbrechen der Möbel
Nur Papierschnitte von Bibliotheksbüchern

Alle Geister rufen wieder meinen Namen
Sagen, dass sie meine Freunde sein wollen
Warten auf den Moment, da ich mich ihnen anschließen kann
Sagen mir, dass das Ende nicht das Ende ist

So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf
So wurde mir gesagt, es ist alles in meinem Kopf