Paroles et traduction Ed Harcourt - So I've Been Told

I have heard the fairground in the carnival
I have seen the black cat at my door
I have heard sweet music in the hospital
I have seen the waves of distant shores

So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind

And I walk the streets barefoot and brooding
Smashing the windows of neighbors I know
The banks of the river are quiet and soothing
Caught by the lust of the undertow

So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind

I must confess they treat me quite well here
They give me a room without any hooks
No climbing the walls or breaking the furniture
Just paper cuts from library books

All the ghosts are calling out my name again
Saying that they want to be my friends
Waiting for the moment that I can join them
Telling me the end is not the end

So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind
So I've been told it's all in my mind

Я слышал ярмарочную площадь на карнавале.
Я видел черного кота у своей двери.
Я слышал сладкую музыку в больнице.
Я видел волны далеких берегов.

Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.

И я иду по улицам босиком и задумчиво.
Разбивать окна соседей я знаю
Берега реки тихи и спокойны.
Пойманный похотью подводного течения

Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.

Должен признаться, здесь ко мне хорошо относятся.
Они дают мне комнату без всяких крючков.
Не лезть на стены и не ломать мебель.
Просто вырезки из библиотечных книг.

Все призраки снова выкрикивают мое имя.
Говорят, что хотят быть моими друзьями.
Жду момента, когда смогу присоединиться к ним.
Говоря мне, что конец-это еще не конец.

Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.
Мне говорили, что все это у меня в голове.