The Unlucky One - Ed Harcourt traduction en allemand

The Unlucky One

Little boy,
Broke his leg when he fell from the redwood tree
He crawled back home
The house was on fire
And so were the family

Laid on his back
Cried out in vain
"I never knew there was this much pain"
The deed was done
He's the forgotten son
Whispered, "Son, I'm the unlucky one"
Whispered, "Son, I'm the unlucky one"

??
You build a new house
And you try to repent

The house was weak
And the devilish winds came along
And tore him apart

Screaming the?
Cursing the ground
Jumped in the river, and waited to drown

The house was gone
He's the forgotten son
Whispered, "Son, I'm the unlucky one"
Whispered, "Son, I'm the unlucky one"

Little boy,
Broke his leg when he fell from the redwood tree

Der Unglückliche

Kleiner Junge,
Brach sich das Bein, als er vom Mammutbaum fiel
Er kroch nach Hause zurück
Das Haus stand in Flammen
Und die Familie auch

Lag auf dem Rücken
Schrie vergeblich auf
"Ich wusste nie, dass es so viel Schmerz gibt"
Es war geschehen
Er ist der vergessene Sohn
Flüsterte: "Sohn, ich bin der Unglückliche"
Flüsterte: "Sohn, ich bin der Unglückliche"

??
Du baust ein neues Haus
Und du versuchst zu bereuen

Das Haus war schwach
Und die teuflischen Winde kamen daher
Und zerrissen ihn

Schreiend die?
Den Boden verfluchend
Sprang in den Fluss und wartete darauf zu ertrinken

Das Haus war weg
Er ist der vergessene Sohn
Flüsterte: "Sohn, ich bin der Unglückliche"
Flüsterte: "Sohn, ich bin der Unglückliche"

Kleiner Junge,
Brach sich das Bein, als er vom Mammutbaum fiel