Paroles et traduction Ed Kowalczyk - The One

The One

Down in the river we were dyin'
Forlorn and washed away
Hypnotized by the sound
The beating heart of yesterday
I'll never fall back just to follow
I will take you on
And bring you to the place
Where darness bleeds into the sun

The one you love
The one you fear
Couldn't make me disappear
And now i'm risin from the ashes of that fire
This will take you down you should know
I will never let you go
In this life or the next one
We will meet again
Now what was it that you were sayin'?

Out of the mist there came a creature
Made by the man who sowed
Devilish seeds into the soil
Of his achin' soul
It's all so pretty on the outside
But it's all for show
Inside the cankers bleed
As justice takes it's heavy toll

Shut up your face, i'm talkin'
I'm letting you know
That now, now is the time
That i'll be risin'
I'll be shinin' with the one
The one you love
The one you fear
Couldn't make me disappear
Now i'm risin' from the ashes of that fire
This will take you down

Единственная

На дне реки мы умирали,
Забытые и смытые прочь.
Загипнотизированные звуком,
Бьющимся сердцем вчерашнего дня.
Я никогда не отступлю, чтобы следовать,
Я поведу тебя за собой
И приведу тебя в место,
Где тьма истекает кровью на солнце.

Та, которую ты любишь,
Та, которую ты боишься,
Не смогла заставить меня исчезнуть.
И теперь я восстаю из пепла того огня.
Это разрушит тебя, ты должна знать,
Я никогда тебя не отпущу.
В этой жизни или следующей
Мы встретимся снова.
Так что же ты говорила?

Из тумана появилось существо,
Созданное человеком, посеявшим
Дьявольские семена в почву
Своей ноющей души.
Снаружи все так красиво,
Но это все напоказ.
Внутри кровоточат язвы,
Пока правосудие взимает свою тяжкую дань.

Закрой свой рот, я говорю.
Я даю тебе знать,
Что сейчас, сейчас самое время,
Когда я восстану.
Я буду сиять с той единственной,
Которую ты любишь,
Которую ты боишься,
Которая не смогла заставить меня исчезнуть.
Теперь я восстаю из пепла того огня.
Это разрушит тебя.