niño, - Ed Maverick traduction en allemand

niño,

La vida es una fiera que me está matando lentamente
Y ya no sé qué va a pasar después de que
Todo haga y ya no tenga que hacer nada más

Es esta mala idea de que nada me podría hacer mejorar
Lo que hice ya no significa nada si al final me siento mal
Todo lo que pienso algún día me va a matar

Quiero abrazarme
Luego decirme que voy a estar bien
Como cuando fui un niño que al final no supo que
La vida que quería no fue lo que creía él

Cuánto quisiera que esto deje de pasar
Calmar esa fiera y poder mi vida cambiar
Probé tantas cosas por intentarla calmar
Y, por más que intento, ya no puedo más
Ya no puedo más, ya no puedo más

¿De qué se trata la vida si no hay dolor?
¿Por qué me la paso evitándolo?
Quiero pensar que mañana me irá mejor
Mi voz interna gritándolo

Todo está bien
Tranquilo, respira, se puede caer
Ahora mira pa' arriba, disfruta lo bueno que tiene la vida
Que el sentimiento decida

Entre sístoles y diástoles
Esperando la catástrofe
Sentado bajo los árboles
Abrázame y devuélveme la fe

Vamos a hablar de lo que ya fue
Quédate y sírvete otro café
Desde el pasado viniste a ver
Y te mostré por qué

Llorando, me acerqué al espejo y me vi a lo lejos
Recuerdos de otros tiempos, movies en blanco y negro
La mente y sus enredos, bebo hasta ponerme pedo
Quiero vencer el miedo, debo de confiar de nuevo

Pero aquí estamos solos como perros de azotea
Con el corazón en ruinas, los egos nos pisotean
Y se pasean como dueños del lugar
Por eso todo lo que pienso algún día me va a matar

Junge,

Das Leben ist ein wildes Tier, das mich langsam tötet
Und ich weiß nicht mehr, was passieren wird, nachdem
Alles getan ist und ich nichts mehr tun muss

Es ist diese schlechte Idee, dass nichts mich besser machen könnte
Was ich tat, bedeutet nichts, wenn ich mich am Ende schlecht fühle
Alles, was ich denke, wird mich eines Tages umbringen

Ich möchte mich umarmen
Dann mir sagen, dass es mir gut gehen wird
Wie als ich ein Kind war, das am Ende nicht verstand, dass
Das Leben, das es wollte, nicht das war, was es dachte

Wie sehr ich wünschte, dass dies aufhört zu passieren
Dieses Tier beruhigen und mein Leben ändern können
Ich habe so viele Dinge probiert, um es zu beruhigen
Und, so sehr ich es versuche, ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr

Worum geht es im Leben, wenn es keinen Schmerz gibt?
Warum verbringe ich meine Zeit damit, ihn zu vermeiden?
Ich möchte denken, dass es mir morgen besser gehen wird
Meine innere Stimme schreit es

Alles ist gut
Ruhig, atme, man kann fallen
Jetzt schau nach oben, genieße das Gute im Leben
Lass das Gefühl entscheiden

Zwischen Systolen und Diastolen
Wartend auf die Katastrophe
Sitzend unter den Bäumen
Umarme mich und gib mir den Glauben zurück

Lass uns über das reden, was schon war
Bleib und schenk dir noch einen Kaffee ein
Du kamst aus der Vergangenheit zu sehen
Und ich zeigte dir warum

Weinend näherte ich mich dem Spiegel und sah mich in der Ferne
Erinnerungen an andere Zeiten, Filme in Schwarz-Weiß
Der Verstand und seine Verstrickungen, ich trinke, bis ich betrunken bin
Ich möchte die Angst besiegen, ich muss wieder vertrauen

Aber hier sind wir allein wie Hunde auf dem Dach
Mit dem Herzen in Ruinen, die Egos trampeln auf uns
Und sie spazieren wie die Besitzer des Ortes
Deshalb wird alles, was ich denke, mich eines Tages umbringen