Paroles et traduction Ed Maverick feat. Muelas De Gallo - niño,

niño,

La vida es una fiera que me está matando lentamente
Y ya no sé qué va a pasar después de que
Todo haga y ya no tenga que hacer nada más

Es esta mala idea de que nada me podría hacer mejorar
Lo que hice ya no significa nada si al final me siento mal
Todo lo que pienso algún día me va a matar

Quiero abrazarme
Luego decirme que voy a estar bien
Como cuando fui un niño que al final no supo que
La vida que quería no fue lo que creía él

Cuánto quisiera que esto deje de pasar
Calmar esa fiera y poder mi vida cambiar
Probé tantas cosas por intentarla calmar
Y, por más que intento, ya no puedo más
Ya no puedo más, ya no puedo más

¿De qué se trata la vida si no hay dolor?
¿Por qué me la paso evitándolo?
Quiero pensar que mañana me irá mejor
Mi voz interna gritándolo

Todo está bien
Tranquilo, respira, se puede caer
Ahora mira pa' arriba, disfruta lo bueno que tiene la vida
Que el sentimiento decida

Entre sístoles y diástoles
Esperando la catástrofe
Sentado bajo los árboles
Abrázame y devuélveme la fe

Vamos a hablar de lo que ya fue
Quédate y sírvete otro café
Desde el pasado viniste a ver
Y te mostré por qué

Llorando, me acerqué al espejo y me vi a lo lejos
Recuerdos de otros tiempos, movies en blanco y negro
La mente y sus enredos, bebo hasta ponerme pedo
Quiero vencer el miedo, debo de confiar de nuevo

Pero aquí estamos solos como perros de azotea
Con el corazón en ruinas, los egos nos pisotean
Y se pasean como dueños del lugar
Por eso todo lo que pienso algún día me va a matar

ребенок,

Жизнь - зверь, который медленно убивает меня
И я больше не знаю, что произойдет после того, как
Все закончится, и мне больше нечего будет делать

Эта дурацкая идея, что ничто не может улучшить меня
То, что я сделал, ничего не значит, если в итоге я чувствую себя паршиво
Все мысли когда-нибудь убьют меня

Я хочу обнять тебя
И сказать, что все будет хорошо
Как когда-то давно, когда я был ребенком
И не понимал, что жизнь, которую я хотел, не оправдает моих ожиданий

Как бы я хотел прекратить все это
Успокоить зверя и изменить свою жизнь
Я пробовал все, чтобы успокоить его
Но я больше не могу, я больше не могу
Я больше не могу, я больше не могу

Что такое жизнь без боли?
Почему я постоянно пытаюсь избежать ее?
Хочется верить, что завтра все будет лучше
Мой внутренний голос кричит об этом

Все хорошо
Успокойся, дыши, все может рухнуть
Теперь смотри ввысь, наслаждайся тем хорошим, что есть в жизни
И пусть чувство решает

Между систолой и диастолой
Ожидая катастрофы
Сидя под деревьями
Обними меня и верни мне веру

Давай поговорим о том, что было
Останься и налей себе еще кофе
Ты явился из прошлого
И я показал тебе, почему

Со слезами на глазах я подошел к зеркалу и увидел себя издалека
Воспоминания о прошлом, фильмы в черно-белом цвете
Мой мозг и его паутина мыслей, я напиваюсь до беспамятства
Хочу победить страх, я должен снова довериться

Но мы здесь одни, как бездомные собаки
С разбитыми сердцами, нас топчут наши эгоистические желания
Они разгуливают, как будто владеют этим местом
Вот почему все мои мысли когда-нибудь убьют меня