Paroles et traduction Ed Motta e Suely Franco - No meu coração você vai sempre estar
Não
tenha
medo,
pare
de
chorar
Не
бойся,
перестань
плакать
Me
dê
a
mão,
venha
cá
Дай
мне
руку,
иди
сюда
Vou
proteger-te
de
todo
mal
Я
защищу
тебя
от
всего
зла
Não
há
razão
pra
chorar
Нет
причин
для
слёз
No
seu
olhar
eu
posso
ver
В
твоих
глазах
я
вижу
A
força
pra
lutar
e
pra
vencer
Силу
бороться
и
побеждать
O
amor
nos
une
para
sempre
Любовь
объединяет
нас
навсегда
Não
há
razão
pra
chorar
Нет
причин
для
слёз
Pois
no
meu
coração
Ведь
в
моём
сердце
Você
vai
sempre
estar
Ты
всегда
будешь
O
meu
amor
contigo
vai
seguir
Моя
любовь
с
тобой
пойдёт
No
meu
coração,
aonde
quer
que
eu
vá
В
моём
сердце,
куда
бы
я
ни
шёл
Você
vai
sempre
estar
aqui
Ты
всегда
будешь
здесь
Por
que
não
podem
ver
o
nosso
amor?
Почему
они
не
могут
видеть
нашу
любовь?
Por
que
o
medo,
por
que
a
dor?
Почему
страх,
почему
боль?
Se
as
diferenças
não
nos
separam
Если
различия
нас
не
разделяют
Ninguém
vai
nos
separar
Никто
не
сможет
нас
разлучить
E
no
meu
coração,
você
vai
sempre
estar
И
в
моём
сердце
ты
всегда
будешь
O
meu
amor
contigo
vai
seguir
Моя
любовь
с
тобой
пойдёт
Não
deixe
ninguém
tentar
lhe
mostrar
Не
позволяй
никому
пытаться
тебе
показать
Que
o
nosso
amor
não
vai
durar
Что
наша
любовь
не
продлится
долго
Eles
vão
ver,
eu
sei
Они
увидят,
я
знаю
Pois
quando
o
destino
Ведь
когда
судьба
Vem
nos
chamar
Придёт
позвать
нас
(Vem
nos
chamar)
(Придёт
позвать
нас)
Até
separados
é
preciso
lutar
Даже
порознь
нужно
бороться
Eles
vão
ver,
eu
sei
Они
увидят,
я
знаю
Nós
vamos
provar
que
Мы
докажем,
что
No
meu
coração
В
моём
сердце
Eu
sei,
você
vai
sempre
estar
Я
знаю,
ты
всегда
будешь
Eu
juro
que
o
meu
amor
contigo
vai
seguir
Клянусь,
моя
любовь
с
тобой
пойдёт
No
meu
coração
В
моём
сердце
(Dentro
do
meu
coração)
(Внутри
моего
сердца)
Aonde
quer
que
eu
vá
Куда
бы
я
ни
шёл
Você
vai
sempre
estar
aqui
Ты
всегда
будешь
здесь
Aqui...
para
sempre
Здесь...
навсегда
Meu
amor
vai
contigo,
sempre
contigo
Моя
любовь
с
тобой,
всегда
с
тобой
Basta
fechar
os
olhos
Просто
закрой
глаза
É
só
fechar
os
olhos
Только
закрой
глаза
Quando
fechar
olhos
Когда
закроешь
глаза
Vou
estar...
aqui
Я
буду...
здесь
Compositor:
Phil
Collins
- Versão:
Marcelo
Coutinho
/ Pavlos
/ Garcia
Jr.
Композитор:
Фил
Коллинз
- Версия:
Марсело
Коутиньо
/ Павлос
/ Гарсия
мл.
Évaluez la traduction
1
No meu coração você vai sempre estar
2 Dois mundos (final)
3 Dois mundos (reprise)
4 Grande homem
5 Estranhos como eu
6 No meu coração você vai sempre estar
7 Dois mundos
8 Dois mundos (final)
9 Dois mundos (reprise)
10 Dois mundos
11 No meu coração você vai sempre estar
12 Estranhos como eu
13 Uma família (partitura)
14 Os gorilas (partitura)
15 Se mexe como um macaco, se vê como um homem (partitura)
16 Um lugar maravilhoso (partitura)
2 Dois mundos (final)
3 Dois mundos (reprise)
4 Grande homem
5 Estranhos como eu
6 No meu coração você vai sempre estar
7 Dois mundos
8 Dois mundos (final)
9 Dois mundos (reprise)
10 Dois mundos
11 No meu coração você vai sempre estar
12 Estranhos como eu
13 Uma família (partitura)
14 Os gorilas (partitura)
15 Se mexe como um macaco, se vê como um homem (partitura)
16 Um lugar maravilhoso (partitura)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.