Paroles et traduction Ed Motta feat. Dante Spinetta - Latido

Latido

Latido – Ed Motta y Dante Spinetta

Podemos regresar al lugar
Que el sol quiso ocultar detrás de su color
El fin en ti
Ciudad, latido y dios
ángel sin piel
Recuerda al volver soy la luz perdida en tu interior

Me fui sin avisar amanecer
Te quise contemplar imaginar tu fe
Quizás sea una ilusión
Es que solo has de entrar en tu ritual
Siento sin tiempo

Entre la discordia y la llovizna
Camino por la cornisa de lo que ayer me hizo feliz
Buenos Aires enternece en un puñado de palabras que crecen
En un vuelo y te acompañan en la odisea de escuchar una vez mas su latido
Bienvenidos, bienvenidos al corazón que deja ver su rio
Cada amor, cada lagrima, cada brisa es parte de su mirada,
Porque todas las calles conducen a dios y tú eres todos sus colores,
Sigue sus huellas hasta allí, y recuérdele
Que sobre su espalda ya no hay cruz

Cruce todo tu mar sin soñar
Ahogue la soledad en tu mirada azul
El fin en ti

Volvamos a empezar
Sé al volar
Recuerda al despertar
Soy la luz perdida en tu interior
Soñar, soñar

Latido

Latido - Ed Motta и Dante Spinetta

We can go back to the place
Where the sun wanted to hide behind its color
The end in you
A city, a heartbeat, and a god
Angel without skin
Remember when you come back, I am the light lost within you

I left without warning the dawn
I wanted to contemplate you, imagine your faith
Maybe it's an illusion
It's just that you have to enter into your ritual
I feel without time

Between the discord and the drizzle
I walk along the ledge of what made me happy yesterday
Buenos Aires grows tender in a handful of words that grow
In a flight and they accompany you on the odyssey to hear its beat once more
Welcome, welcome to the heart that lets you see its river
Every love, every tear, every breeze is part of its gaze
Because all the streets lead to god and you are all its colors
Follow his footprints to there, and remind him
That there is no longer a cross on his back

I crossed your entire sea without dreaming
I drowned loneliness in your azure gaze
The end in you

Let's start over again
I know how to fly
Remember when you wake up
I am the light lost within you
To dream, to dream