Paroles et traduction Ed Motta - Carência no Frio

Carência no Frio

Nessa casa sem verniz,
Hoje lembro que não era feliz.
Na estante o vazio hoje enfrenta,
A carência no frio.

Os pingos da chuva lavaram a dor.
É tarde saudade não tem valor.
Peço aos deuses que me suportem,
Para não ver mais o que meus olhos fogem.

Houve um tempo em que eu sentia e dizia:
Nosso amor bastaria.
Todo tempo me escondia e fingia que você não sabia.

Os pingos da chuva lavaram a dor.
É tarde saudade não tem valor.
Nem que eu queira o tempo retorna,
Pra uma vida que eu quero agora.

Lacking in the Cold

In this house without varnish,
Today I remember that I was not happy.
The emptiness on the shelf now confronts,
The lack in the cold.

The raindrops washed away the pain.
It's late, longing has no value.
I ask the gods to bear with me,
So that I may no longer see what my eyes avoid.

There was a time when I felt and said:
Our love would be enough.
All the time I was hiding and pretending that you didn't know.

The raindrops washed away the pain.
It's late, longing has no value.
Even if I wish, time doesn't go back,
To a life that I want now.