Paroles et traduction Ed Motta - Dois mundos

Dois mundos

Tenha fé em tudo que acredita
Dois mundos distintos são
Deixe o seu, destino agir
Guiar seu coração.
Um paraíso sem igual
Num mundo cheio de amor
Viver assim, trás tanta paz.
As pegadas sobre areia fina
Dois mundos distintos são
Deixe o seu, destino agir
Guiar seu coração.
Por sobre as árvores viver
A família ver crescer
Viver assim, trás tanta paz.
Ter coragem. Recomeçar
Com toda sua força
Reconstruir, um novo lar
Na vida que segue perigos vai encontrar
Palavras não curam a dor
De um coração que se partiu
Mais não é o fim, só basta crer
Alguém agora esta chamando
Dois mundos distintos são
Deixe o seu, destino agir
Guiar seu coração.

Two Worlds

Honey, have faith in all you believe in
There are two distinct worlds, my love
Let your destiny unravel
And guide your heart.
A paradise unlike any other
In a world filled with love
Living like this brings so much peace.
Footprints in the fine sand
There are two distinct worlds, my love
Let your destiny unravel
And guide your heart.
Live among the trees
Watch your family grow
Living like this brings so much peace.
Have courage. Start over
With all your might
Rebuild a new home
You'll encounter dangers in the life ahead
Words do not heal the pain
Of a heart that has been broken
But it's not the end, just believe
Someone is calling you now
There are two distinct worlds, my love
Let your destiny unravel
And guide your heart.