Paroles et traduction Ed Motta - Eu Avisei

Eu Avisei

Te falei
Pensa bem
No que faz
Que te perder, pra mim é ruim
Mas, entre nós, perde você muito mais

Quero ver
Você ter
Outro autor vivendo ao seu dispor
A compor ao seu redor
Pra te guardar num refrão

Só não venha, por favor, me dizer
Que você não entende "edmottês"
Não quis ouvir ou nem ligou
Eu avisei

Te falei
Pensa bem
Pensa além
Que te perder, em mim vai doer
Mas, de nós dois, sou eu quem vai rir depois

Quero ver
Conhecer
Pra valer
Mais refinado degustador
Tão bom gourmet
Pra desfrutar seu sabor

Só não venha, por favor, me dizer
Que você não entende "edmottês"
Não quis ouvir ou nem ligou
Eu avisei

I Warned You

I told you
Think carefully
About what you're doing
Losing you would be bad for me
But between the two of us, you'll lose much more

I want to see
You having
Another songwriter living at your disposal
Composing around you
To keep you in a chorus

Just don't come and tell me please
That you don't understand "Edmottês"
Didn't want to listen or didn't care
I warned you

I told you
Think carefully
Think further
Losing you will hurt me
But out of the two of us, I'm the one who will laugh in the end

I want to see
Meet
For real
A more refined connoisseur
A gourmet chef so good
To enjoy your flavor

Just don't come and tell me please
That you don't understand "Edmottês"
Didn't want to listen or didn't care
I warned you